Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Течността в гръбнака е дегенеративно състояние.
Bosnian[bs]
A stanje moje kralježnice je degenerativno.
Czech[cs]
Nahromaděná tekutina v mé páteři způsobuje degenerativní stav.
German[de]
Die Ansammlung von Flüssigkeit in meiner Wirbelsäule wird schlimmer.
Greek[el]
Συσσωρευεται υγρο στη σπονδυλικη στηλη μου.
English[en]
The buildup of fluid in my spine is a degenerative condition.
Spanish[es]
El exceso de fluido en mi espina es una condición degenerativa.
Estonian[et]
Juurde pandud luuüdi mu selgroos on taandarenevas seisundis.
Finnish[fi]
Neste selkärangassa on rappeuttava tila.
French[fr]
L'épanchement dans la moelle épinière ne se résorbe pas.
Hebrew[he]
הצטברות הנוזלים בעמוד השדרה שלי היא מצב של ניוון.
Croatian[hr]
A stanje moje kralježnice samo će se pogoršavati.
Hungarian[hu]
Az agyi nyomásfokozódás a degeneratív állapot jele.
Indonesian[id]
Pemompa cairan di tulang belakangku mengalami penurunan kondisi.
Icelandic[is]
Ūađ ađ vökvi safnast í mænunni er vegna hrörnunar...
Italian[it]
L'accumulae'ione di liquido nella colonna è patologica.
Lithuanian[lt]
Skysčiu kaupimasis mano stubure sąlygoja degeneraciją.
Macedonian[mk]
А состојбата со мојот `рбет само ќе се влошува.
Norwegian[nb]
Oppsamlingen av væske i ryggraden er en degenerativ tilstand.
Dutch[nl]
De vloeistof hoopt zich op in mijn wervelkolom.
Polish[pl]
Rdzeń kręgowy jest w coraz gorszym stanie.
Portuguese[pt]
O acúmulo de líquido raquidiano é degenerativo.
Romanian[ro]
Acumularea de lichid din coloana e o boală degenerativă.
Russian[ru]
Накопление жидкости в позвоночнике является дегенеративное состояние.
Slovenian[sl]
Zbiranje tekočine v hrbtenici je degenerativno.
Serbian[sr]
A stanje moje kralježnice samo će se pogoršavati.
Turkish[tr]
Omuriliğimdeki sıvı birikmesi durumumu kötüleştiriyor.