Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه التحديد، فإنه في 16 آب/أغسطس 2005 شرعت قوات الاحتلال التركية في قبرص، فجأة، في بناء مقصورة جديدة للحراسة في منطقة لوروجينا العسكرية الحساسة وقامت بعدها ببضعة أيام بوضع لوحة إنذار وساريتي علم على حافة الطريق في المنطقة العازلة المؤدية إلى مقصورة الحراسة المذكورة.
English[en]
Specifically, on 16 August 2005 the Turkish Occupation Forces in Cyprus suddenly began construction of a new guardhouse in the militarily sensitive area of Lourougina and some days later placed a warning signpost and two flagpoles by the road in the buffer zone leading to the said guardhouse.
Spanish[es]
Concretamente, el 16 de agosto de 2005 las fuerzas de ocupación turcas en Chipre comenzaron de repente a construir un puesto de guardia en la zona militar sensible de Lourougina. Unos días más tarde colocaron un cartel de advertencia y dos mástiles junto a la carretera de la zona de separación que conducía a dicho cuartel.
French[fr]
Pour être plus précis, le 16 août 2005, les forces d’occupation turques déployées à Chypre ont soudainement entrepris la construction d’un nouveau poste de garde dans la zone militairement sensible de Lourougina et, quelques jours plus tard, elles ont placé un panneau de signalisation et deux mâts de drapeau au bord de la route de la zone tampon qui mène à ce poste.
Russian[ru]
Более конкретно, 16 августа 2005 года турецкие оккупационные силы на Кипре неожиданно начали строительство нового караульного помещения в неспокойном с военной точки зрения районе Луругина и спустя несколько дней установили предупредительный указательный знак и два флагштока у дороги в буферной зоне, которая ведет к вышеупомянутому караульному помещению.