Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на безработицата сред високообразованите лица като цяло е високо 11 ; тя не е разпространена единствено сред служители с технически квалификации.
Czech[cs]
Nezaměstnanost vysoce vzdělaných pracovníků je celkově vysoká 11 a nejedná se výlučně o zaměstnance s technologickou kvalifikací.
Danish[da]
Arbejdsløsheden blandt de højtuddannede er generelt på et højt niveau 11 , og der er ikke kun tale om arbejdstagere med tekniske kvalifikationer.
German[de]
Im Allgemeinen sind viele sehr gut ausgebildete Personen arbeitslos 11 und nicht alle von ihnen haben eine Qualifikation in einem technologischen Bereich.
Greek[el]
Η ανεργία των εργαζόμενων υψηλής κατάρτισης ήταν γενικά σε υψηλό επίπεδο 11 και δεν έπληξε αποκλειστικά εργαζομένους με τεχνολογικές δεξιότητες.
English[en]
Unemployment of the highly educated is overall at a high level 11 ; and they are not exclusively employees with technological qualification.
Spanish[es]
La tasa de desempleo de las personas con un nivel educativo elevado es, en general, alta 11 ; asimismo, no se trata exclusivamente de trabajadores con una cualificación tecnológica.
Estonian[et]
Kõrgharidusega inimeste töötus on üldiselt kõrge 11 ning tegu ei ole vaid tehnilise haridusega töötajatega.
Finnish[fi]
Korkeasti koulutettujen työttömyysaste on kokonaisuutena korkea, 11 eikä kyse ole pelkästään tekniikan alan koulutuksen saaneista.
French[fr]
Le chômage chez les salariés hautement qualifiés atteint un niveau général élevé 11 ; et il ne s’agit pas exclusivement de salariés ayant des qualifications technologiques.
Croatian[hr]
Nezaposlenost visokoobrazovanih općenito je na visokoj razini 11 ; a oni nisu isključivo zaposlenici s tehnološkim kvalifikacijama.
Hungarian[hu]
A magas képzettséggel rendelkezők körében általában is igen nagy a munkanélküliek aránya 11 , és ez a probléma nem csak a technológiai ágazatokban képesítéssel rendelkezőket érinti.
Italian[it]
Il tasso di disoccupazione delle persone con un alto livello di istruzione è complessivamente elevato 11 , e non si tratta soltanto di dipendenti in possesso di qualifiche tecnologiche.
Lithuanian[lt]
Apskritai labai išsilavinusių asmenų nedarbas yra labai didelis 11 , ir tai yra ne tik techninę kvalifikaciją turintys darbuotojai.
Latvian[lv]
Bezdarba līmenis augsti izglītotu personu vidū kopumā ir augsts 11 ; te neietilpst tikai darba ņēmēji ar kvalifikāciju tehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
Il-qgħad ta’ persuni b’livell għoli tal-edukazzjoni huwa ġeneralment f'livell għoli 11 ; u mhumiex esklussivament impjegati bi kwalifiki fit-teknoloġija.
Dutch[nl]
De werkloosheid bij hoogopgeleiden ligt over het algemeen hoog 11 en treft niet alleen werknemers met een diploma op technologisch gebied.
Polish[pl]
Bezrobocie osób dobrze wykształconych utrzymuje się wszędzie na wysokim poziomie 11 ; nie są to wyłącznie pracownicy o kwalifikacjach technicznych.
Portuguese[pt]
O desemprego das pessoas com formação superior atinge um nível geral elevado 11 , e não se trata unicamente de trabalhadores com qualificações tecnológicas.
Romanian[ro]
Șomajul în rândul persoanelor cu un înalt nivel de studii este, în general, la un nivel ridicat 11 , iar persoanele vizate nu sunt exclusiv salariați cu calificări tehnologice.
Slovak[sk]
Miera nezamestnanosti ľudí s vysokou kvalifikáciou je celkovo vysoká 11 a nejde výlučne len o zamestnancov s technickým vzdelaním.
Slovenian[sl]
Brezposelnost visoko izobraženih je na splošno zelo visoka 11 in ne gre le za delavce s tehnično izobrazbo.
Swedish[sv]
Arbetslösheten bland högutbildade ligger generellt på en hög nivå 11 och det gäller inte bara dem med teknisk utbildning.