Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни, парогенериращи, готварски, охлаждащи, сушилни, вентилационни, климатични, овлажняващи въздуха и водопроводни уреди, вентилатори, кани за подгряване на вода, тостери, нагревателни бойлери, топлообменници, стайни отоплители, бързовари, уреди за варене на яйца, фритюрници, сешоари за коса, уреди за гладене, автомати за кафе, чай, еспресо, микровълнови, охлаждащи и хладилни уреди, уреди за сушене, вентилационни капаци
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, klimatizaci, zvlhčování vzduchu a rozvod vody, ventilátory, varné konvice, opékače chleba, kotle pro vytápění, výměníky tepla, teplomety, ponorné ohřívače, zařízení na vaření vajec, fritézy, sušiče vlasů, žehličky, automaty na kávu, automaty na čaj, automaty na espreso, mikrovlnné trouby, chladničky a mrazničky, sušičky, odsavače výparů
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, madlavning, køling, tørring, ventilation, luftkonditionering, luftbefugtning og vandforsyning, ventilatorer, vandkogere, brødristere, varmekedler, varmevekslere, apparater til rumopvarmning, dyppekogere, æggekogere, friturekogere, hårtørrere, strygejern, kaffe-, te- og espressoautomater, mikrobølgeovne, køleskabe og frysere, tørreapparater, emhætter
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Klimatisierungs-, Luftbefeuchtungs- und Wasserleitungsgeräte, Ventilatoren, Wasserkocher, Toaster, Heizkessel, Wärmetauscher, Raumheizer, Tauchsieder, Eierkocher, Friteusen, Haartrockner, Bügelgeräte, Kaffee-, Tee-, Espresso-Automaten, Mikrowellen-, Kühl- und Gefriergeräte, Trockner, Dunstabzugshauben
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, κλιματισμού, ύγρανσης του αέρα και υδροδότησης, ανεμιστήρες, βραστήρες ύδατος, φρυγανιέρες, λέβητες θέρμανσης, εναλλάκτες θερμότητας, συσκευές θέρμανσης χώρων, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, βραστήρες αβγών, φριτέζες, στεγνωτήρες μαλλιών, συσκευές σιδερώματος, αυτόματα μηχανήματα παρασκευής καφέ, τσαγιού, εσπρέσο, φούρνοι μικροκυμάτων, ψυγεία και καταψύκτες, στεγνωτήρια, απορροφητήρες
English[en]
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, air conditioning, air humidifying and water supply, fans, kettles, toasters, boilers, heat exchangers, not parts of machines, space heaters, immersion heaters, egg cookers, deep fat fryers, hair driers, ironing apparatus, coffee, tea and espresso dispensing machines, microwave ovens, refrigerating apparatus and freezing apparatus, dryers, extractor hoods
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de climatización, de humidificación del aire y de distribución de agua, ventiladores, hervidores de agua, tostadoras, calderas de calefacción, intercambiadores de calor, calentadores de interiores, calentadores de inmersión, aparatos para cocer huevos, freidoras, secadores de pelo, aparatos automáticos para la preparación de café, té, expreso, aparatos de microondas, de refrigeración y congeladores, secadoras, campanas extractoras
Estonian[et]
Kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, kliima-, õhuniisutus- ja veevarustusseadmed, ventilaatorid, veekeetlid, röstrid, küttekatlad, soojusvahetid, ruumide kütteseadmed, sukelkeetlid, munakeetlid, fritüürid, juuksekuivatid, triikimisseadmed, kohvi-, tee-, espressoautomaadid, mikrolaine-, jahutus- ja külmutusseadmed, kuivatid, köögike tõmbekapid
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, tuuletus-, ilmastointi-, ilmankostutus- ja vesijohtolaitteet, tuulettimet, vedenkeittimet, leivänpaahtimet, lämmityskattilat, lämmönvaihtimet, huoneiden lämmityslaitteet, uppokuumentimet, munankeittimet, rasvakeittimet, hiustenkuivaajat, silityslaitteet, kahvi-, tee-, espressoautomaatit, mikroaaltouunit, jäähdytys- ja pakastuslaitteet, kuivaimet, liesituulettimet
French[fr]
Équipements de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de climatisation, d'humidification d'air et de distribution d'eau, ventilateurs, bouilloires, grille-pain, chaudières, échangeurs thermiques, radiateurs, thermoplongeurs, cuit-œufs, friteuses, sèche-cheveux, machines à repasser, machines à café, à thé, à expresso, appareils de réfrigération et de congélation à micro-ondes, séchoirs, hottes d'aspiration
Croatian[hr]
Uređaji za grijanje, za proizvodnju pare, za kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, klimatizaciju, ovlaživanje zraka i vodovodni uređaji, ventilatori, kuhala za vodu, tosteri, kotlovi za grijanje, toplinski izmjenjivači, grijalice, uronjivi grijači, kuhala za jaja, friteze, sušila za kosu, uređaji za glačanje, automati za kavu, čaj, espreso, mikrovalne pećnice, uređaji za hlađenje i oprema za zamrzavanje, sušilice, nape
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, légkondicionáló, levegőnedvesítő és vízelosztó készülékek, ventilátorok, vízforralók, kenyérpirítók, fűtőkazánok, hőcserélők, konvektorok, merülőforralók, tojásfőzők, fritőzök, hajszárítók, vasalókészülékek, kávé-, tea-, eszpresszófőző automaták, mikrohullámú sütők, hűtő- és fagyasztókészülékek, szárítók, páraelszívó berendezések
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di climatizzazione, di umidificazione dell'aria e distribuzione d'acqua, ventilatori, bollitori, tostapane, caldaie, scambiatori di calore, apparecchi per riscaldare gli ambienti, bollitori elettrici ad immersione, bollitori per uova, friggitrici, asciugacapelli, macchine automatiche per fare il caffè, il tè e l'espresso, apparecchi a microonde, di refrigerazione e di congelamento, essiccatoi, cappe aspiranti
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, oro kondicionavimo, oro drėkinimo ir vandens tiekimo įrenginiai, ventiliatoriai, vandens virduliai, duonos skrudintuvai, šildymo katilai, šilumokaičiai, konvektoriai, panardinamieji šildytuvai, kiaušinių virtuvai, gruzdintuvės, plaukų džiovintuvai, lygintuvai, kavos, arbatos ir espreso kavos virimo automatai, mikrobangų, vėsinimo ir šaldymo prietaisai, džiovintuvai, gartraukiai
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, gaisa kondicionēšanas, gaisa mitrināšanas un ūdens vadīšanas ierīces, ventilatori, ūdens sildītāji, tosteri, apkures katli, siltummaiņi, telpu sildītāji, iegremdējami sildītāji, olu vārīšanas ierīces, taukvāres ierīces, matu fēni, gludināšanas ierīces, kafijas, tējas, espresso automāti, mikroviļņu krāsnis un saldētavas, žāvētāji, tvaika nosūcēji
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tisħin, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tal-ikkondizzjonar tal-arja, tat-tixrib tal-arja u tal-provvista tal-ilma, fannijiet, ktieli elettriċi, towsters, kaldaruni, skambjaturi tas-sħana, ħiters għall-kmamar, ħiters li jiddaħħlu fl-ilma, apparat li fih wieħed jgħalli l-bajd, twaġen kbar għall-qali, apparat li jnixxef ix-xagħar, tagħmir tal-mogħdija, magni tal-kafè, tat-te, tal-espresso awtomatiċi, tagħmir tal-majkrowejv, friġis u friżers, blowers, hoods li jiġbdu l-fwar
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, luchtregelings-, luchtbevochtigings- en waterleidingapparaten, ventilatoren, waterkokers, broodroosters, verwarmingsketels, warmtewisselaars, kachels, verwarmingsdompelaars, eierkokers, friteuses, haardrogers, strijkapparaten, koffie-, thee-, espressoautomaten, magnetrons, koel- en diepvriesapparaten, drogers, afzuigkappen
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, klimatyzacji, nawilżania powietrza i do zaopatrzenia w wodę, wentylatory, czajniki, tostery, kotły grzewcze, wymienniki ciepła, grzejniki, grzałki nurnikowe, urządzenia do gotowania jajek, frytownice, suszarki do włosów, urządzenia do prasowania, automaty do kawy, herbaty, espresso, kuchenki mikrofalowe, chłodzące i zamrażarki, suszarki, wyciągi oparów
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de climatização, de humidificação do ar e de distribuição de água, ventiladores, fervedores de água, torradeiras, caldeiras de aquecimento, permutadores de calor, aquecedores, aquecedores de imersão, cozedores de ovos, fritadeiras, secadores de cabelo, máquinas de passar a ferro, máquinas de café, de chá e expresso, micro-ondas, refrigeradores, congeladores, secadores, exaustores
Romanian[ro]
Aparate de încălzit, de producere a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de aer condiţionat, de umidificare a aerului şi de distribuire a apei, ventilatoare, fierbătoare de apă, prăjitoare de pâine, cazane de încălzire, schimbătoare de căldură, dispozitive de încălzire a spaţiilor, încălzitoare de imersie, fierbătoare de ouă, friteuze, uscătoare de păr, aparate de călcat rufe, automate de cafea, ceai şi espresso, cuptoare cu microunde, aparate de refrigerare şi congelare, uscătoare, hote extractoare
Slovak[sk]
Zariadenia na vykurovanie, parné kotly, zariadenia na varenie, chladenie a sušenie, vetracie, klimatizačné, zariadenia na zvlhčovanie vzduchu a vodárenské a sanitárne zariadenia, ventilátory, rýchlovarné kanvice, hriankovače, bojlery, tepelné výmenníky, izbové ohrievače, ponorné ohrievače, variče vajíčok, fritézy, sušiče na vlasy, žehliace zariadenia, kávovary, čajovary, espresso kávovary, mikrovlnné rúry, chladničky a mrazničky, sušičky, odsávače pár
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, klimatizacijo, vlaženje zraka, vodovodne naprave, ventilatorji, grelniki vode, opekači, kotli za ogrevanje, toplotni izmenjevalniki, grelniki za prostore, potopni grelniki, kuhalniki za jajca, cvrtniki, sušilniki za lase, likalne naprave, kavni, čajni, espresso avtomati, mikrovalovne pečice, naprave za hlajenje in zamrzovanje, sušilniki, kuhinjske nape
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, luftkonditionering, luftfuktning och vattenförsörjning, fläktar, vattenkokare, brödrostar, värmepannor, värmeväxlare, anordningar för rumsuppvärmning, varmvattenberedare, äggkokare, fritöser, hårtorkar, strykanordningar, kaffe-, te- och espressoautomater, mikrovågs-, kyl- och frysapparater, torkmaskiner, köksfläktar