Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те вярват и кръстосват пръсти и си пожелават неща.
Czech[cs]
Ony doufají, drží palečky a přejí si, aby se uzdravily.
Greek[el]
Ελπίζουν, σταυρώνουν τα δάχτυλά τους και κάνουν ευχές.
English[en]
They hope and they cross their fingers and they make wishes.
Spanish[es]
Ellos anhelan, cruzan los dedos y piden deseos.
Finnish[fi]
He toivovat peukut pystyssä.
French[fr]
Ils espèrent et croisent les doigts et font des vœux.
Hebrew[he]
הם מקווים והם מחזיקים אצבעות והם מביעים משאלות.
Croatian[hr]
Oni se nadaju, ukrštaju prste i zamišljaju želje.
Hungarian[hu]
Reménykednek és keresztbe teszik az ujjukat, és kívánnak.
Italian[it]
Loro sperano, incrociano le dita ed esprimono desideri.
Dutch[nl]
Ze hopen en duimen en ze doen wensen.
Polish[pl]
Mają nadzieję, trzymają kciuki i wypowiadają życzenia.
Portuguese[pt]
Eles tem esperança, cruzam os dedos, fazem pedidos.
Romanian[ro]
Au speranţe şi îşi încrucişează degetele şi îşi pun dorinţe.
Russian[ru]
Они надеются, скрещивают пальцы и загадывают желания.
Serbian[sr]
Oni se nadaju, ukrštaju prste i zamišljaju želje.
Thai[th]
พวกเขาหวัง แล้วก็ไขว้นิ้วไว้ แล้วตั้งความหวัง
Turkish[tr]
Umut ederler, parmaklarını çapraz yapar dilekler tutarlar.