Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الاجتماع إلى قرار اختيار الموضوع: ”انعكاسات الأزمة الغذائية على اقتصادات البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي“ عنوانا لتبادل الآراء أثناء الدورة الخامسة والعشرين للكومسيك، والطلب من البنك الإسلامي للتنمية والمركز الإسلامي لتنمية التجارة بالتعاون مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي ومركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية ومؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي الأخرى المعنية وغيرها من المؤسسات الدولية ذات الصلة، تنظيم ورشة عمل بشأن هذا الموضوع قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للكومسيك وتقديم تقرير بذلك إلى دورة الكومسيك المذكورة.
English[en]
It recalled the decision to designate “The Impact of Food Crisis on the Economies of OIC Countries” as the theme for the exchange of views at the 25th Session of the COMCEC and the request to IDB/ICDT (Islamic Centre for the Development of Trade) in collaboration with the OIC General Secretariat, the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC) and relevant OIC institutions and other related international organizations to organize a workshop on this topic prior to the Twenty-Fifth Session of the COMCEC and submit its report to the said COMCEC Session.
Spanish[es]
Se recordó la decisión de que el tema del intercambio de opiniones en el 25o período de sesiones del COMCEC fuera “La consecuencia de la crisis alimentaria para las economías de los países miembros de la OCI” y también la solicitud al Banco Islámico de Desarrollo y el Centro Islámico para el Desarrollo del Comercio, en colaboración con la Secretaría General de la OCI, el Centro de Capacitación e Investigaciones Estadísticas, Económicas y Sociales para los Países Islámicos y las instituciones competentes de la OCI y otras organizaciones internacionales conexas, de que organizaran un taller sobre ese tema antes de celebrarse dicho período de sesiones del COMCEC y que presentaran su informe durante el período de sesiones.
French[fr]
Elle a rappelé la décision de faire de « l’impact de la crise alimentaire sur les économies des pays de l’OCI » le thème des échanges de vues à la vingt-cinquième session du COMCEC; et demande à la BID/CIDC, en collaboration avec le Secrétariat général de l’OCI, le SESRIC et les institutions compétentes de l’OCI ainsi que les autres organisations internationales concernées, d’organiser un atelier sur ce thème, en prélude à la vingt-cinquième session du COMCEC; et leur demande également de soumettre leur rapport à cette même session.
Russian[ru]
Участники Совещания напомнили о решении выбрать для обмена взглядами на двадцать пятой сессии Саммита тему "Влияние продовольственного кризиса на экономику стран ОИК", а также о просьбе к Исламскому центру развития торговли (ИБР/ИЦРТ) организовать совместно с Генеральным секретариатом ОИК, Научно-исследовательским и учебным центром исламских государств по статистическим, экономическим и социальным вопросам (СЕСРИК) и соответствующими институтами ОИК, а также другими связанными с ними международными организациями семинар на эту тему накануне двадцать пятой сессии КОМСЕК и представить доклад семинара на КОМСЕК.
Chinese[zh]
会议回顾了将“粮食危机给伊斯兰会议组织成员国经济带来的影响”作为在商经常委会第二十五届会议上交流意见的主题的决定,并请求伊斯兰开发银行/伊斯兰贸易发展中心与伊斯兰会议组织总秘书处、伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心、伊斯兰会议组织有关机构,以及其他有关国际组织合作,就此问题在商经常委会第二十五届会议召开之前举行一次研讨会,并向商经常委会会议提交报告。