Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااريد كأسا ، وانما القنينة بأكملها
Bulgarian[bg]
Аз не искам да пия, даи ми цяла бутилка по дяволите.
Czech[cs]
Já nechci panáka, chci celou flašku.
Danish[da]
Jeg vil ikke have en drink, jeg vil have hele flasken.
German[de]
Ich will kein Glas voll, ich will'ne ganze Flasche.
Greek[el]
Δε θέλω ένα ποτό, θέλω ολόκληρο το μπουκάλι.
English[en]
I don't want a drink, I want the whole bottle.
Spanish[es]
No quiero un vaso, quiero una botella.
Finnish[fi]
En halua lasillista, haluan koko pullon.
Hebrew[he]
אני לא רוצה משקה, אני רוצה את כל הבקבוק.
Croatian[hr]
Ne želim jedno piće, želim cijelu bocu.
Hungarian[hu]
Nem egy pohárral kérek, az egész üveget akarom.
Icelandic[is]
Ég vil ekki drykk heldur alla flöskuna.
Italian[it]
Non voglio un bicchiere, voglio tutta la bottiglia.
Macedonian[mk]
Не сакам еден пијалок, сакам цело шише.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha en drink. Gi meg hele flaska.
Dutch[nl]
Geen glas, de hele fles.
Polish[pl]
Chcę całą butelkę.
Portuguese[pt]
Não quero uma dose, quero a garrafa inteira.
Romanian[ro]
Nu vreau un pahar, vreau o sticlă întreagă.
Slovenian[sl]
Nočem požirka, hočem celo steklenico.
Serbian[sr]
Не желим једно пиће, желим целу боцу.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha en sup, jag vill ha en hel flaska.
Turkish[tr]
Bir bardak değil bütün şişeyi istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn một ly, tôi muốn nguyên chai.