Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fælles formål med disse instrumenter er at skabe strukturer, der skal sikre, at det er nemt og hurtigt at få adgang til oplysninger om personers kriminelle baggrund.
German[de]
All diese Instrumente sind auf das gleiche Ziel ausgerichtet, nämlich Strukturen zu schaffen, damit Informationen zum kriminellen Vorleben einer Person allgemein und schnell zugänglich sind.
Greek[el]
Ο κοινός στόχος αυτών των μέσων είναι η δημιουργία δομών ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι γενικά και εύκολα διαθέσιμες οι λεπτομέρειες για το ποινικό παρελθόν κάποιου.
English[en]
The aim which these instruments have in common is to create structures to ensure that details on someone's criminal background are available generally and readily.
Spanish[es]
La finalidad que estos instrumentos tienen en común consiste en crear estructuras para velar por que los detalles de los antecedentes penales de una persona se encuentren fácilmente a disposición.
Finnish[fi]
Näiden välineiden yhteisenä tavoitteena on luoda rakenteita sen varmistamiseksi, että henkilön rikollista taustaa koskevat tiedot olisivat saatavilla kattavasti ja tehokkaasti.
French[fr]
Ces instruments ont pour objectif commun de créer des structures garantissant la disponibilité générale et aisée des informations concernant le passé criminel d'une personne.
Italian[it]
L'obiettivo che questi strumenti hanno in comune è creare strutture atte a garantire che le informazioni sui precedenti penali di una persona siano rese rapidamente disponibili a livello generale.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijke doel van deze instrumenten is het creëren van structuren om te waarborgen dat gegevens over de criminele achtergrond van een persoon algemeen en direct beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
Estes instrumentos têm em comum o objectivo de criar estruturas que assegurem a disponibilidade geral e rápida de informações sobre o passado criminal de alguém.
Swedish[sv]
Ett gemensamt mål för dessa beslut är att inrätta strukturer för att se till att uppgifter ur kriminalregister görs generellt och enkelt tillgängliga.