Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съвместно с Организацията на ООН за индустриално развитие (ЮНИДО) Съюзът следва да подпомага развитието на промишленото сътрудничество север-юг и юг-юг чрез инвестиции, изграждане на капацитет, трансфер на технологии и устойчиво промишлено развитие, което да подпомага развиващите се страни да извлекат ползи от процеса на глобализация.
Czech[cs]
V souladu s Organizací OSN pro průmyslový rozvoj (ONUDI) musí Unie napomáhat rozvoji průmyslové spolupráce sever-jih a jih-jih prostřednictvím investic, budování kapacit, přenosu technologií a udržitelného průmyslového rozvoje, což pomůže rozvojovým zemím získat výhody z procesu globalizace.
Danish[da]
Unionen bør i samråd med De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling (UNIDO) støtte udviklingen af det industrielle samarbejde nord-syd og syd-syd, gennem investeringer, kapacitetsopbygning, teknologioverførsel og bæredygtig industriel udvikling, der hjælper udviklingslandene med at drage fordel af globaliseringsprocessen.
German[de]
Die Union muss in Übereinstimmung mit der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) den Ausbau der industriellen Zusammenarbeit Nord-Süd und Süd-Süd durch Investitionen, Kapazitätsaufbau, Technologietransfer und eine nachhaltige industrielle Entwicklung unterstützen, die den Entwicklungsländern dabei hilft, Vorteile aus dem Globalisierungsprozess zu ziehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιομηχανική Ανάπτυξη (UNIDO), η Ένωση πρέπει να συμβάλλει στην ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας Βορρά-Νότου και Νότου-Νότου, μέσω των επενδύσεων, της οικοδόμησης ικανοτήτων, της μεταφοράς τεχνολογίας και της βιώσιμης βιομηχανικής ανάπτυξης που βοηθά τις αναπτυσσόμενες χώρες να επωφεληθούν από τη διαδικασία παγκοσμιοποίησης.
English[en]
In concert with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Union should help develop North‐South and South‐South industrial cooperation through investment, capacity‐building, technology transfer and sustainable industrial development that helps developing countries draw advantage from the globalisation process.
Spanish[es]
En consonancia con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Unión debe ayudar al desarrollo de la cooperación industrial Norte-Sur y Sur-Sur mediante la inversión, la capacitación, la transferencia de tecnología y un desarrollo industrial sostenible que ayude a los países en desarrollo a obtener ventajas del proceso de globalización.
Estonian[et]
Koostöös ÜRO Tööstusarengu Organisatsiooniga peaks liit aitama arendada põhja-lõuna ja lõuna-lõuna tööstuskoostööd investeeringute, suutlikkuse suurendamise, tehnosiirde ja kestliku tööstusarengu kaudu, mis aitaks arenguriikidel globaliseerumisprotsessist kasu saada.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien teollisen kehityksen järjestön (UNIDO) mukaan unionin olisi tuettava pohjoinen–etelä- ja etelä–etelä-akselin välistä teollista yhteistyötä investointien, valmiuksien kehittämisen, teknologian siirtämisen ja sellaisen kestävän teollisen kehityksen avulla, joka auttaa kehitysmaita hyötymään globalisaatiosta.
French[fr]
En accord avec l'organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI), l'Union doit contribuer au développement de la coopération industrielle Nord-Sud et Sud-Sud, grâce à des investissements, au renforcement des capacités, au transfert de technologie et à un développement industriel durable aidant les pays en développement à retirer des avantages du processus de mondialisation.
Hungarian[hu]
Az Uniónak az ENSZ Iparfejlesztési Szervezetével összhangban beruházások, kapacitásépítés, technológiatranszfer és fenntartható ipari fejlesztés révén támogatnia kell az észak–dél és a dél–dél irányú ipari együttműködés fejlesztését, amely elősegíti, hogy a fejlődő országok is élvezhessék a globalizáció előnyeit.
Italian[it]
In linea con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (UNIDO), l'UE deve sostenere lo sviluppo della cooperazione industriale Nord-Sud e Sud-Sud, attraverso gli investimenti, l'emancipazione, il trasferimento di tecnologia e uno sviluppo industriale sostenibile che aiuti i paesi in via di sviluppo a trarre vantaggio dal processo di globalizzazione.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Industriālās attīstības organizāciju (UNIDO) Savienībai būtu jāatbalsta ziemeļu–dienvidu un dienvidu–dienvidu industriālā sadarbība, izmantojot ieguldījumus, spēju veidošanu, tehnoloģijas nodošanu un ilgtspējīgu rūpniecības attīstību, kas palīdz jaunattīstības valstīm rast priekšrocības globalizācijas procesā.
Maltese[mt]
F’konformità mal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Industrijali (UNIDO), l-Unjoni għandha tgħin fl-iżvilupp tal-koperazzjoni industrijali bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar u bejn in-Nofsinhar u n-Nofsinhar, permezz tal-investiment, il-ħolqien tal-kapaċità, it-trasferiment tat-teknoloġija u l-iżvilupp industrijali sostenibbli li jgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex igawdu l-vantaġġi tal-proċess tal-globalizzazzjoni.
Dutch[nl]
De Unie moet in samenwerking met de Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling (UNIDO) bijdragen tot de ontwikkeling van de industriële noord-zuid- en zuid-zuidsamenwerking, door investeringen, capaciteitsopbouw, technologieoverdracht en duurzame industriële ontwikkeling die de ontwikkelingslanden helpen om voordeel te halen uit het mondialiseringsproces.
Polish[pl]
We współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego (UNIDO) Unia powinna pomagać w rozwoju współpracy przemysłowej na osi Północ-Południe i Południe-Południe za pomocą inwestycji, budowania potencjału, transferu technologii i trwałego rozwoju przemysłowego, który wspomoże kraje rozwijające się w uzyskiwaniu korzyści z procesu globalizacji.
Portuguese[pt]
Em consonância com a Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI), a União deve apoiar o desenvolvimento da cooperação industrial norte-sul e sul-sul através do investimento, do reforço das capacidades, da transferência de tecnologias e de um desenvolvimento industrial sustentável que auxilie os países em desenvolvimento a retirarem benefícios do processo de globalização.
Romanian[ro]
În concordanță cu Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială (ONUDI), Uniunea ar trebui să sprijine dezvoltarea cooperării industriale nord-sud și sud-sud prin investiții, dezvoltarea capacităților, transferul de tehnologii și dezvoltarea industrială sustenabilă care să ajute țările în curs de dezvoltare să valorifice procesul de globalizare.
Slovak[sk]
V súčinnosti s Organizáciou OSN pre priemyselný rozvoj (UNIDO) by Únia mala pomôcť pri rozvoji priemyselnej spolupráce sever – juh a juh – juh prostredníctvom investovania, budovania kapacít, prenosu technológií a udržateľného priemyselného rozvoja, ktorý pomáha rozvojovým krajinám využívať výhody globalizačného procesu.
Slovenian[sl]
V skladu z organizacijo ZN za industrijski razvoj (UNIDO) bi morala Unija pomagati pri razvoju industrijskega sodelovanja sever-jug in jug-jug s pomočjo naložb, izgradnjo zmogljivosti, prenosa tehnologije in trajnostnega industrijskega razvoja, kar bi državam v razvoju pomagalo, da bi imele koristi od procesa globalizacije.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med FN:s organisation för industriell utveckling (Unido) bör unionen bidra till att utveckla industriellt samarbete mellan nord-syd och syd-syd genom investeringar, kapacitetsuppbyggnad, tekniköverföring och hållbar industriell utveckling som hjälper utvecklingsländerna att dra nytta av globaliseringsprocessen.