Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Sneaking into hospitals, stealing whatever drugs he can lay his hands on, spitting out whatever lies will get him what he wants.
Spanish[es]
Se cola en los hospitales, roba cualquier droga a la que pueda echar mano, escupiendo cualquier mentira que le permita conseguir lo que desea.
Estonian[et]
Hiilib haiglatesse ja varastab ravimeid, mida kätte saab, valetab mida iganes, et oma tahtmist saada.
Finnish[fi]
Hän hiippailee sairaaloissa ja kelpuuttaa kaikki lääkkeet, mitä vain saa.
French[fr]
Traîner dans les hôpitaux, voler tous les médicaments sur lesquels il pouvait mettre la main, crachant n'importe quel mensonge qui pourrait lui donner ce qu'il veut.
Croatian[hr]
Šulja se u bolnice, krade sve lijekove kojih se može dočepati, govori kojekakve laži da dobije ono što želi.
Italian[it]
Si introduce negli ospedali, ruba qualsiasi droga gli capiti sottomano, mente spudoratamente per avere cio'che vuole.
Dutch[nl]
Ziekenhuizen insluipen, allerlei drugs stelen die hij maar kan bemachtigen... leugens rondstrooiend, zodat hij krijgt wat hij wil.
Polish[pl]
Wkradanie się do szpitali, kradzież każdych prochów na jakie tylko się natknie, kłamanie jak z nut, by tylko dostać, to czego chce.
Portuguese[pt]
Entrando em hospitais, roubando qualquer droga... que pudesse colocar as mãos, cuspindo qualquer mentira... para obter o que quer.
Romanian[ro]
Se strecoară prin spitale, să fure medicamente cu o uşurinţă incredibilă scoate minciuni pe gură şi primeşte ce vrea.
Russian[ru]
Пробирается в больницы, тащит любые наркотики, до которых может добраться, стряпая такую ложь, которая приводит его к цели.
Turkish[tr]
Hastanelere girip bulduğu her ilacı çalmak için her türlü yalanı söyler.