Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората идват тук с децата си, забавляват се и спестяват някое и друго пени за тоалетна хартия и чорапи.
Czech[cs]
Lidé sem chtějí přijít s dětmi... užít si to tu, a ušetřit pár drobných při nákupu ručníků a ponožek.
Danish[da]
Folk vil bare komme herind med deres børn have det sjovt, og spare nogle pennies på køkkenruller og sokker.
Greek[el]
Έρχονται με τα παιδιά τους για να περάσουν καλά και να ψωνίσουν φτηνές χαρτοπετσέτες και κάλτσες.
English[en]
People just wanna come in here with their kids... have a good time, and save a few pennies on paper towels and socks.
Spanish[es]
La gente viene aquí con sus hijos a pasar un buen rato y a ahorrar unos céntimos.
Estonian[et]
Inimesed lihtsalt tahavad siia oma lastega tulla, mõnusalt aega veeta ning sokkide ja rättide pealt mõned sendid kokku hoida.
Persian[fa]
مردم با بچه هاشون براي خوشگذروني و صرفه جويي تو دستمال توالت ميان اينجا.
Finnish[fi]
Ihmiset haluavat tulla tänne lapsien kanssa - pitämään hauskaa ja säästämään vähän rahaa pikkuostoksistaan.
French[fr]
Les gens veulent juste venir ici avec leurs gosses... passer un agréable moment, et économiser quelques sous sur le papier toilette et les chausettes.
Croatian[hr]
Ljudi samo žele da dođu ovdje sa svojom djecom, da se ljepo provedu i uštede koju kunu na papirnim ručnicima i čarapama.
Hungarian[hu]
Az emberek csak bejönnek ide a gyerekeikkel... jól érzik magukat és pár fityinget papírszalvétákra és zoknikra költenek.
Italian[it]
per divertirsi......e risparmiare su fae'e'oletti e cale'e.
Macedonian[mk]
Луѓето само сакаат да дојдат овде со своите деца, убаво да си поминат и да заштедат некоја пара на хартиените крпи и чорапите.
Dutch[nl]
Mensen willen hier gewoon binnenkomen met hun kinderen... en een goede tijd hebben, en een paar centen besparen... op papieren handdoeken, en sokken.
Polish[pl]
Ludzie przychodzą tutaj, by oszczędzić na zakupach.
Portuguese[pt]
Vem-se aqui com os filhos pela diversão e para poupar em papel e meias.
Romanian[ro]
Oamenii vor doar să vină aici cu copii lor... să se simtă bine, şi să economisească şi ceva bani pe prosoape şi ciorapi.
Russian[ru]
Люди просто хотят придти сюда с детьми, хорошо провести время и сэкономить несколько центов на туалетной бумаге и носках.
Slovak[sk]
Ľudia sem len prídu so svojimi ratolesťami... cítia sa dobre a minú zopár drobných... na papierové vreckovky a ponožky.
Slovenian[sl]
Ljudje si samo želijo priti sem s svojimi otroki, da se imajo lepo, prihranijo kak penny na papirnih brisačah in nogavicah.
Swedish[sv]
Folk vill bara komma in hit med sina barn ha det trevligt, och spara några ören på pappershanddukar och sockar.
Turkish[tr]
İnsanlar buraya çocuklarıyla eğlenmeye geliyor ve kağıt havluyla çoraptan tasarruf etmeye.