Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي ارغب به بشده هو ان تضعي هذا القرد في صندوق وتخرجي من مكتبي
Czech[cs]
Ale hlavně chci, aby sis odvedla tu opičku a vysmahla odsud.
Danish[da]
Læg Donkey Kong i tønden, og skrid ud af mit kontor.
Greek[el]
Και αυτό που θέλω περισσότερο απ'όλα είναι να βάλεις τον Γάιδαρο Κόνγκ σ'ένα βαρέλι και να ξεκουμπιστείς από το γραφείο μου.
English[en]
What I want most of all is for you to put Donkey Kong in a barrel and get the hell out of my office.
Spanish[es]
¡ Lo que quiero mas que nada, es que pongas... al burro Kong en un barril, y salgas pitando de mi oficina!
Finnish[fi]
Kaikista eniten haluan, että laitat Donkey Kongin tynnyriin ja painut hiiteen toimistostani.
French[fr]
Ce que je veux par dessus tout est que vous mettiez Donkey Kong dans un tonneau Et de dégager de mon bureau.
Hebrew[he]
אבל מה שאני רוצה יותר מכול זה שתכניסי את דונקי קונג לחבית ותעופי מהמשרד שלי.
Hungarian[hu]
És legjobban azt szeretném, ha visszadugnád a majmodat a ketrecébe, és elhúznátok.
Italian[it]
Quello che voglio più di tutto è che tu metta'sta Donkey Kong in una botte... ed esca subito dal mio ufficio.
Norwegian[nb]
Men først, stapp Donkey Kong i tønna og forsvinn fra mitt kontor!
Dutch[nl]
Wat ik nog het meest wil, is dat jij Donkey Kong in een ton steekt en weggaat.
Polish[pl]
A najbardziej chcę, żebyś schowała Donkey Konga do beczki i wyniosła się z mojego biura.
Portuguese[pt]
Mas o que eu mais quero é que você bote a Donkey Kong num barril e saia da minha sala.
Romanian[ro]
Si, ceea ce îmi doresc cel mai mult, este ca tu să-l pui pe Donkey Kong într-o cuscă, si să pleci dracului din biroul meu.
Russian[ru]
Но больше всего я хочу, чтобы ты взяла свою мартышку на поводок и убралась из моего кабинета.
Swedish[sv]
Stoppa ner Donkey Kong i tunnan och försvinn från mitt kontor!