Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1 Преминаването към IPv6 е от голямо значение, понеже при настоящия стандарт за интернет протокол — IPv4 — наличните адреси са на изчерпване: прогнозира се, че резервът от адреси IPv4 ще се изчерпи до 2012 г.
Czech[cs]
4.1 Přechod na IPv6 je nezbytný, protože současnému internetovému protokolu IPv4 rychle docházejí volné adresy. Podle odhadů bude stávající prostor IPv4 adres vyčerpán před rokem 2012.
Danish[da]
4.1 Overgangen til IPv6 er helt nødvendig, eftersom den nuværende internetprotokolstandard — IPv4 — med stor hast er ved at løbe tør for ledige adresser: Man regner med, at den eksisterende pulje af IPv4-adresser vil være opbrugt inden 2012.
German[de]
4.1 Die Umstellung auf IPv6 ist von grundlegender Bedeutung, da der Adressenvorrat im derzeitigen Internet-Protokoll IPv4 schnell zur Neige geht — Prognosen zufolge noch vor 2012.
Greek[el]
4.1 Η μετάβαση στο IPv6 έχει καθοριστική σημασία, καθότι οι διαθέσιμες διευθύνσεις του ισχύοντος Πρωτοκόλλου Ίντερνετ — του IPv4 — εξαντλούνται με ταχύ ρυθμό: προβλέπεται ότι το απόθεμα των διευθύνσεων του IPv4 θα εξαντληθεί πριν από το 2012.
English[en]
4.1 The transition to IPv6 is critical because the current Internet protocol standard — IPv4 — is rapidly running-out of available addresses: estimates forecast that the existing pool of IPv4 addresses will be exhausted before 2012.
Spanish[es]
4.1 La transición al IPv6 reviste una importancia esencial, ya que con la versión actual del Protocolo Internet IPv4 se corre el peligro de agotar rápidamente las direcciones disponibles: se prevé que el actual conjunto de direcciones IPv4 se agotará antes de 2012.
Estonian[et]
4.1 Üleminek IPv6-le on eluliselt vajalik, kuna praeguse IP standardi – IPv4 – aadresside kogum hakkab ammenduma: prognoositakse, et IPv4 aadresside kogum ammendub enne 2012. aastat.
Finnish[fi]
4.1 IPv6-yhteyskäytäntöön on ratkaisevan tärkeää siirtyä, koska nykyisen IP-standardin, IPv4:n, mahdollistamat osoitteet ehtyvät nopeasti. Nykyisten IPv4-osoitteiden ennustetaan loppuvan ennen vuotta 2012.
French[fr]
4.1 La transition vers le protocole IPv6 est d'une importance critique parce que la version actuelle du protocole «Internet Protocol», IPv4, approche rapidement de l'épuisement des adresses qu'elle peut créer: selon les estimations, les adresses qui peuvent être créées par la version actuelle, IPv4, du protocole seront épuisées avant 2012.
Hungarian[hu]
4.1 Az IPv6-ra való átállás döntő jelentőségű, mivel a jelenlegi internetprotokoll-szabványban –az IP 4-es verziójában – rendelkezésre álló IP-címek hamarosan elfogynak: az IPv4 jelenlegi címköre becslések szerint még 2012 előtt kimerül.
Italian[it]
4.1 La transizione all'IPv6 è cruciale perché l'attuale standard di protocollo Internet (IPv4) sta rapidamente esaurendo gli indirizzi disponibili: secondo le stime, l'attuale stock di indirizzi IPv4 si esaurirà entro il 2012.
Lithuanian[lt]
4.1 Pereiti prie IPv6 yra labai svarbu, nes sparčiai senka dabartinio interneto protokolo standarto – IPv4 – adresų atsargos: prognozuojama, kad dabartinės IPv4 adresų atsargos bus išnaudotos iki 2012 m.
Latvian[lv]
4.1. Pāreja uz IPv6 ir ļoti nozīmīga, jo pašreizējā interneta protokola standartā IPv4 strauji izsīkst adreses; paredzams, ka esošajā IPv4 adrešu kopumā adreses izbeigsies līdz 2012. gadam.
Maltese[mt]
4.1 It-tranżizzjoni għall-IPv6 hija importanti ħafna għax l-indirizzi disponibbli taħt l-istandard tal-protokoll tal-internet attwali (IPv4) waslu biex jispiċċaw. L-istimi juru li l-provvista tal-indirizzi IPv4 mistennija tiġi eżawrita qabel l-2012.
Dutch[nl]
4.1 De overgang naar IPv6 is van cruciaal belang omdat de voorraad van IP-adressen van de huidige protocolversie — IPv4 — snel op raakt: naar verwachting zullen de IPv4-adressen nog vóór 2012 op zijn.
Polish[pl]
4.1 Przejście na protokół IPv6 ma strategiczne znaczenie, ponieważ w protokole internetowym opartym na obecnej normie (IPv4) szybko zaczyna brakować adresów; według prognoz istniejąca pula adresów IPv4 wyczerpie się do 2012 r.
Portuguese[pt]
4.1 A transição para o IPv6 é crítica porque a actual norma Protocolo Internet — IPv4 — está a esgotar em rapidamente os endereços disponíveis: prevê-se os endereços do IPv4 em esgotar antes de 2012.
Romanian[ro]
4.1 Trecerea la IPv6 este esențială pentru că actuala versiune a protocolului internet (IPv4) nu va mai putea furniza în curând adrese: estimările prognozează epuizarea stocului de adrese IPv4 înainte de 2012.
Slovak[sk]
4.1 Prechod na IPv6 je rozhodujúci, pretože v súčasnej norme – internetovom protokole IPv4 – sa rýchlo míňajú dostupné adresy. Odhaduje sa, že jestvujúca množina IPv4 adries sa vyčerpá pred rokom 2012.
Slovenian[sl]
4.1 Prehod na IPv6 je težak, ker sedanjemu standardu internetnega protokola (IPv4) hitro zmanjkujejo razpoložljivi naslovi: po ocenah bo obstoječa zaloga naslovov IPv4 izčrpana pred letom 2012.
Swedish[sv]
4.1 Övergången till IPv6 är av mycket viktig eftersom mängden lediga adresser snabbt håller på att ta slut i det nuvarande internetprotokollet, IPv4. Enligt prognoserna kommer detta att ske före år 2012.