Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да не се доближаваш до мен.
Czech[cs]
Chci, abyste mě nechal být.
Danish[da]
Jeg vil have, du holder dig langt væk.
German[de]
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt noch mal!
Greek[el]
Θέλω να μείνεις μακριά από μένα.
English[en]
I want you to stay the hell away from me.
Spanish[es]
quiero que te alejes de mi.
Finnish[fi]
Haluan, että pysyt helvetin kaukana minusta.
French[fr]
Je veux que vous me laissiez tranquille.
Hebrew[he]
אני רוצה שתתרחק ממני.
Croatian[hr]
Želim da se držiš dalje od mene.
Hungarian[hu]
Kerüljön el nagy ívben!
Polish[pl]
Chcę, żebyś się, do jasnej cholery, trzymał daleko ode mnie.
Portuguese[pt]
Eu quero que você vá para o inferno e fique longe de mim.
Romanian[ro]
Vreau să stai naiba departe de mine.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты пошел к черту, и не подходил ко мне!
Serbian[sr]
Želim da se držiš dalje od mene.
Turkish[tr]
Benden uzak durmanı istiyorum.