Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
তারা যখন হাওয়াই এয়ারপোর্টে নামেন, তখন মার্কিন শুল্ক বিভাগ তাদের কাছ থেকে নগদ টাকা, ব্যাংকে টাকা জমা দেয়ার স্লিপ,চিত্রকর্ম এবং মূল্যবান রত্ন জব্দ করে। পরে সেগুলো ফিলিপাইনের নতুন সরকারের কাছে পাঠিয়ে দেয়।
Greek[el]
Όταν έφτασαν στη Χαβάη, το αμερικάνικο τελωνείο κατάσχεσε διάφορα αντικείμενα από την οικογένεια του Μάρκος όπως χρήματα, έγγραφα τραπεζικών καταθέσεων, πίνακες και κοσμήματα, που παραδόθηκαν στην τότε νέα κυβέρνηση των Φιλιππίνων.
English[en]
Upon arriving in Hawaii, US Customs seized various items from the Marcos family such as cash, bank deposit slips, paintings, and jewels which were turned over to the new Philippine government.
Spanish[es]
Al llegar a Hawai, la Aduana de los EE. UU. incautó diversos artículos de la familia Marcos como dinero, comprobantes de depósitos bancarios, cuadros, y joyas que fueron entregadas al nuevo Gobierno de Filipinas.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tao Hawaii, dia nogiazan'ny fadintseranan'i Etazonia ny zavatra isan-karazany tany amin'ny fianakaviana Marcos, toy ny vola, taratasy petra-bola amin'ny banky, hosodoko, ary firavaka izay naverina tany amin'ny governemanta Filipiana vaovao.