Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещастникът явно се нуждае от хоби.
Bangla[bn]
জ্বীন বের করার জন্য শুধু ঘসতেই আছে ।
Czech[cs]
Chudáček potřebuje nějaký koníček.
Danish[da]
Staklen har åbenbart brug for en hobby.
German[de]
Der arme Irre braucht ein Hobby.
Greek[el]
Μου φαίνεται πως ο χαζός χρειάζεται ένα χόμπι.
English[en]
Poor fool clearly needs a hobby.
Spanish[es]
El tonto necesita un pasatiempo.
Estonian[et]
Vaesekesel pole vist muud teha.
Persian[fa]
انگار يه چيز جادوييه معلومه كه اون ديوونه نياز به يه تفريح داره
Finnish[fi]
Typerys tarvitsee harrastuksen.
French[fr]
Ce crétin est vraiment désœuvré.
Hebrew[he]
ברור שהוא צריך תחביב.
Hungarian[hu]
Szegénynek ez a hobbija.
Indonesian[id]
Si bodoh malang itu butuh hobi.
Malay[ms]
sangat jelas anak idiot membutuhkan hobby
Norwegian[nb]
Den stakkars tosken trenger en hobby.
Dutch[nl]
Die arme idioot heeft duidelijk een hobby nodig.
Portuguese[pt]
O coitado precisa de um hobby.
Romanian[ro]
De altfel, e clar că are nevoie de un hobby.
Slovenian[sl]
Ubogi norec. Očitno rabi hobi.
Serbian[sr]
Јадна будала, јасно је да му треба хоби.
Swedish[sv]
Den stackars dåren behöver verkligen en hobby.
Turkish[tr]
Zavallı ahmağın kesinlikle bir hobiye ihtiyacı var.