Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها واحدة من أصعب المتتاليات في الباليه وبالنسبة لهذه الـ 30 ثانية أو نحو ذلك إنها مثل إنسان متقن للحركة الدائبة
Bulgarian[bg]
Това е една от най-трудните серии в балета и през тези 30 или повече секунди балерината изглежда сякаш ще се движи вечно.
German[de]
Es ist eine der schwersten Bewegungen im Ballett, und für diese 30 Sekunden ist sie ein menschlicher Kreisel in Dauerbewegung.
English[en]
It's one of the toughest sequences in ballet, and for those thirty seconds or so, she's like a human top in perpetual motion.
Spanish[es]
Es una de las secuencias más difíciles en ballet y durante estos 30 segundos o más, la bailarina es una peonza humana en continuo movimiento.
Persian[fa]
این یکی از دشوارترین سکانسهای رقص باله است، و دراین حدود سی ثانیه، او در سریعترین حالت ممکن در چرخشی دائمی است.
French[fr]
C'est l'une des séquences les plus éprouvantes d'un ballet et pendant ces quelques trente secondes elle ressemble à une toupie humaine en mouvement perpétuel.
Hebrew[he]
זהו אחד התרגילים הקשים ביותר בבלט, ובמשך כשלושים השניות האלו, היא כמו סביבון אנושי בתנועה מתמדת.
Italian[it]
È una delle sequenza più difficili nel balletto e per quei circa trenta di secondi, lei sembra una trottola umana in moto perpetuo.
Japanese[ja]
バレエで最も難しい シークエンスの一つです この30秒ちょっとの間 黒鳥は永遠に回り続ける 人間コマのように見えます
Korean[ko]
이는 발레에서 가장 어려운 동작 중 하나로, 회전하는 30초 동안은 발레리나는 마치 끊임없이 도는 '인간 팽이' 같습니다.
Polish[pl]
To jedna z najtrudniejszych sekwencji w balecie. Przez ponad 30 sekund tancerka jest jak wirujący bez końca bąk.
Portuguese[pt]
É uma das sequências mais difíceis dum bailado e, durante esses 30 segundos, parece um pião humano num movimento perpétuo.
Russian[ru]
Это одно из сложнейших движений балета, и на эти примерно тридцать секунд она уподобляется безостановочно вращающейся юле́.
Turkish[tr]
Bu, baledeki en zor sekanslardan biridir ve o otuz saniye boyunca Siyah Kuğu, sürekli hareket hâlinde olan bir "topaç insan" gibidir.
Vietnamese[vi]
Đây là một trong chuỗi động tác khó nhất của Ballet, và trong khoảng 32 giây đó, cô ấy như là "phiên bản người" của đồ chơi bong vụ.
Chinese[zh]
这是芭蕾舞中最难的连续动作之一 而且在那大约30秒的时间内 她像是只陀螺,无限地转下去