Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сили на управление са всички сили, които действат върху задвижването на кормилната уредба
German[de]
Lenkkräfte alle Kräfte, die in der Übertragungseinrichtung wirksam werden
Greek[el]
ως δυνάμεις διεύθυνσης νοούνται όλες οι δυνάμεις που επενεργούν στο μηχανισμό μετάδοσης της διεύθυνσης·
English[en]
Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission
Spanish[es]
Fuerzas de dirección: todas las fuerzas que actúan sobre la transmisión de dirección
Estonian[et]
juhtajami koormusjõud – kõik rooliajami tööd mõjutavad jõud
Finnish[fi]
Ohjausvoimilla tarkoitetaan kaikkia ohjauksen voimansiirrossa toimivia voimia
French[fr]
par forces de direction, toutes les forces agissant dans la timonerie de direction
Hungarian[hu]
a kormányzási erő a kormányműben ható összes erő
Italian[it]
forze sterzanti: tutte le forze operanti nella trasmissione sterzo
Lithuanian[lt]
Vairavimo jėgos – visos vairavimo mechanizmo pavaroje veikiančios jėgos
Dutch[nl]
stuurkrachten: alle krachten die werkzaam zijn in de besturingsoverbrenging
Polish[pl]
Siły kierujące oznaczają wszystkie siły działające w przekładni kierowniczej
Portuguese[pt]
Forças de direcção, todas as forças que actuam sobre o mecanismo de direcção
Romanian[ro]
Forțe de direcție înseamnă toate forțele care acționează în timoneria de direcție
Slovak[sk]
Riadiace sily sú všetky sily pôsobiace pri prevode riadenia
Slovenian[sl]
sile krmiljenja pomenijo vse sile, ki delujejo v prenosnem mehanizmu
Swedish[sv]
styrkrafter: samtliga krafter som verkar i styrtransmissionen