Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Braćo, danas kažemo zbogom starim patikama.
Czech[cs]
Mí Bratři, dneska řekneme sbohem naším starým keckám.
German[de]
Meine Brüder, heute verabschieden wir uns von unseren alten Turnschuhen.
Greek[el]
Αδέλφια μου, σήμερα αποχαιρετούμε τα παλιά μας παπούτσια!
English[en]
My Brothers, today we say bye with our old sneakers.
Spanish[es]
Hermanos, hoy le decimos adiós a nuestras zapatillas.
Estonian[et]
Minu vennad, täna me ütleme " Hüvasti! " oma vanadele tossudele.
Finnish[fi]
Veljeni, - tänään sanomme näkemiin vanhoille tossuillemme.
French[fr]
Mes frères, Aujourd'hui, on enterre nos vieilles baskets.
Hebrew[he]
אחים שלי הלילה אנחנו נפרדים מהנעליים הישנות שלנו.
Croatian[hr]
Moja Braćo, danas pozdravljamo se sa starim tenisicama.
Hungarian[hu]
Testvéreim, ma búcsút mondunk régi csukáinknak.
Indonesian[id]
Saudara, mulai sekarang..., kita ucapkan selamat tinggal pada sepatu tua kita.
Italian[it]
Fratelli miei oggi possiamo dire addio alle nostre vecchie scarpette.
Dutch[nl]
Mijn broeders, vandaag nemen we afscheid van onze oude sneakers.
Polish[pl]
Bracia! Dziś pożegnamy wysłużone trampki.
Portuguese[pt]
Meus irmãos, hoje damos adeus aos nossos velhos tênis.
Romanian[ro]
Fratii mei, astazi spunem la revedere adidasilor vechi..
Russian[ru]
Мои Братья, сегодня мы говорим " Прощай! " нашим старым кроссовкам.
Albanian[sq]
Vëllezër, sot ne u themi mirupafshim atleteve tona të vjetra.
Serbian[sr]
Braćo, danas kažemo zbogom starim patikama.
Swedish[sv]
Mina bröder, Idag är det ajöss med våra gamla skor.
Turkish[tr]
Bugün eski krambonlarımıza veda ediyoruz.
Vietnamese[vi]
Anh em Hôm nay ta giã từ giày cũ!