Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 36-jarige ouderdom het my man gesterf.
Arabic[ar]
وبعد صراع مع المرض دام ١١ شهرا، مات عن عمر ٣٦ سنة.
Central Bikol[bcl]
Sa edad na 36, nagadan an sakong agom.
Bemba[bem]
Ilyo abena mwandi bali ne myaka 36, balifwile.
Bulgarian[bg]
Съпругът ми почина на 36–годишна възраст.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 36, namatay ang akong bana.
Czech[cs]
A ve svých 36 letech můj manžel zemřel.
Danish[da]
Det endte med at han bukkede under og døde, kun 36 år gammel.
German[de]
Er war erst 36 Jahre, als er starb.
Ewe[ee]
Srɔ̃nye ku le eƒe ƒe 36 lia xɔxɔ me.
Efik[efi]
Enye ama akpa ke ini ekedide isua 36.
Greek[el]
Σε ηλικία 36 ετών, ο σύζυγός μου πέθανε.
English[en]
At the age of 36, my husband died.
Spanish[es]
Falleció a la edad de 36 años.
Persian[fa]
سرانجام، شوهرم در سن سیوشش سالگی فوت کرد.
Fijian[fj]
A mai takali ni yabaki 36.
French[fr]
Mon mari est décédé à l’âge de 36 ans.
Ga[gaa]
Miwu gbo be ni eye afii 36.
Guarani[gn]
Upéi orekópe 36 áño, omano anga che ména.
Hebrew[he]
לבסוף נפטר בעלי, והוא בן 36 בלבד.
Hiligaynon[hil]
Kag sa edad nga 36, napatay ang akon bana.
Croatian[hr]
Umro je s 36 godina.
Armenian[hy]
36 տարեկանում Ֆիլիպը մահացավ։
Indonesian[id]
Pada usia 36 tahun, suami saya meninggal.
Igbo[ig]
Mgbe di m gbara afọ iri atọ na isii, ọ nwụrụ.
Iloko[ilo]
Natay ti asawak idi agtawen iti 36.
Icelandic[is]
Hann lést 36 ára að aldri.
Italian[it]
Morì all’età di 36 anni.
Japanese[ja]
そして36歳で亡くなりました。
Georgian[ka]
ჩემი ქმარი 36 წლის იყო, როცა დაიღუპა.
Korean[ko]
결국 남편은 36세의 나이로 사망했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo bafikizhe myaka 36, bamwata wami bafwile.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kalungisa kimbuta kia mvu 36, o nkaz’ame wafwa.
Ganda[lg]
Yafa nga wa myaka 36.
Lingala[ln]
Mobali na ngai akufaki na mbula 36.
Lozi[loz]
Bo muuna ka ha ba to kwanisa lilimo ze 36, se ba timela.
Lithuanian[lt]
Būdamas 36-erių mano vyras mirė.
Luba-Lulua[lua]
Bayanyi wakafua ne bidimu 36.
Luvale[lue]
Afwile te ali namyaka 36.
Latvian[lv]
Viņam bija tikai 36 gadi.
Malagasy[mg]
Maty i Felipe tamin’izy 36 taona.
Marshallese[mh]
Leo iba ear mij ke ear 36 an yiõ.
Macedonian[mk]
На возраст од 36 години, мојот сопруг почина.
Maltese[mt]
Meta kellu 36 sena, żewġi miet.
Burmese[my]
ကျွန်မသိပ်ချစ်ရတဲ့ခင်ပွန်းဟာ အသက် ၃၆ နှစ်မှာ ဆုံးပါးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Da han var 36 år, døde han.
Dutch[nl]
Hij stierf toen hij 36 jaar was.
Northern Sotho[nso]
Monna wa-ka o ile a e-hwa a e-na le nywaga e 36.
Nyanja[ny]
Kenako anamwalira ali ndi zaka 36.
Pangasinan[pag]
Diad edad ton 36, inatey si asawak.
Polish[pl]
Zmarł w wieku 36 lat.
Portuguese[pt]
Aos 36 anos, meu marido morreu.
Cusco Quechua[quz]
Felipeqa 36 watanpi kashaspan wañukapuran.
Rundi[rn]
Umunega wanje yapfuye afise imyaka 36.
Russian[ru]
В возрасте 36 лет мой муж умер.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo wanjye yapfuye afite imyaka 36.
Slovak[sk]
Vo veku 36 rokov môj manžel zomrel.
Slovenian[sl]
Pri 36 letih je moj mož umrl.
Samoan[sm]
Na maliu laʻu tane i le 36 o ona tausaga.
Shona[sn]
Murume wangu akashaya aine makore 36.
Albanian[sq]
Në moshën 36-vjeçare im shoq vdiq.
Serbian[sr]
Imao je 36 godina kada je umro.
Sranan Tongo[srn]
Mi masra dede di a abi 36 yari.
Southern Sotho[st]
Monna oa ka o ile a hlokahala a le lilemo li 36.
Swahili[sw]
Mume wangu alikufa akiwa na umri wa miaka 36.
Congo Swahili[swc]
Mume wangu alikufa akiwa na umri wa miaka 36.
Thai[th]
สามี ฉัน ตาย เมื่อ อายุ 36 ปี.
Tigrinya[ti]
ወዲ 36 ዓመት ምስ ኰነ ድማ ሞተ።
Tagalog[tl]
Sa edad na 36, namatay ang aking asawa.
Tetela[tll]
Omɛmi akavu lam’akinde l’ɛnɔnyi 36.
Tswana[tn]
O ne a tlhokafala a le dingwaga di le 36.
Tonga (Zambia)[toi]
Balumi bangu nibakali amyaka iili 36 bakafwa.
Tok Pisin[tpi]
Taim man bilong mi i gat 36 krismas, em i dai.
Turkish[tr]
Kocam 36 yaşında hayatını kaybetti.
Tsonga[ts]
Nuna wa mina u fe a ri ni malembe ya 36.
Tumbuka[tum]
Wakafwa apo wakaŵa na vilimika 36.
Ukrainian[uk]
У віці 36 років мій чоловік помер.
Umbundu[umb]
Kuenje eci veyange a tẽlisa 36 kalima, wa fa.
Venda[ve]
Munna wanga o lovha e na miṅwaha ya 36.
Vietnamese[vi]
Chồng tôi qua đời năm 36 tuổi.
Waray (Philippines)[war]
Namatay an akon bana ha edad nga 36 anyos.
Xhosa[xh]
Xa waneminyaka eli-36 ubudala, umyeni wam wafa.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, ọkọ mi kú lẹ́ni ọdún mẹ́rìndínlógójì [36].
Zulu[zu]
Lapho eseneminyaka engu-36 umyeni wami, washona.