Besonderhede van voorbeeld: 6623946377089726215

Arabic

إذا كنت أحد الناس القليلون في هذه الأرض

Bulgarian

Ако сте от малцината хора, които харесват какво правят, не го навирайте в ничие лице.

Greek

Αν είστε απ'τους λίγους ανθρώπους στη γη που πραγματικά αγαπούν αυτό που κάνουν, μην το τρίβετε ποτέ στη μούρη κανενός.

English

If you're one of the few people on this earth that actually loves what they do, you don't ever rub that in anyone's face.

Spanish

Si sois unos de los pocos en la tierra que realmente aman lo que hacen, nunca se lo echeis a nadie a la cara.

Hungarian

Ha egyike vagy azon embereknek a földön, akik tényleg szeretik, amit csinálnak, akkor azt nem kell senki arcába dörgölnöd.

Italian

Se siete tra le poche persone al mondo che amano il proprio lavoro, non dovete sbatterlo in faccia agli altri.

Dutch

Als je één van de mensen op deze aarde bent, die het echt leuk vindt wat hij doet, schep je daar niet over op.

Polish

jeśli jesteście tymi kilkoma tylko osobami na świecie które rzeczywiście lubią to co robią, nie chwalcie się tym nikomu.

Portuguese

Se é uma das poucas pessoas no mundo que realmente amam o que fazem, não esfregue isso na cara de ninguém.

Romanian

Dacă eşti unul dintre oamenii de pe această planetă cărora le place ce fac, niciodată nu îi spui cuiva în faţă.

Russian

Если вы одни из немногих, на этой земле кому нравится то, что они делают, то не надо пихать это всем под нос.

Serbian

Ako ste jedni od par ljudi na svetu koji stvarno vole to što rade, nikad ne trljate to drugima na nos.

Turkish

Eğer bu dünyada yaptığı işi seven birkaç insandan biriyseniz....... asla bunu birinin yüzüne vurmayın.