Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil ligeledes foreslå tilpasninger af forordning (EØF) nr. 1274/91 vedrørende identifikationsmærkning af virksomheder (ægsamlere, pakkerier) og vil træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at undgå overlapninger mellem handelsnormer og fremtidige fællesskabsbestemmelser om hygiejne, navnlig for så vidt angår godkendelsen af sådanne virksomheder.
German[de]
Die Kommission wird ferner Anpassungen der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 hinsichtlich der Angabe der Kennnummer der als Sammelstelle oder Packstelle fungierenden Betriebe vorschlagen sowie die erforderlichen Maßnahmen treffen, damit Überschneidungen zwischen den Vermarktungsnormen und den künftigen EU-Hygienevorschriften, vor allem in Bezug auf die Zulassung solcher Betriebe, vermieden werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει επίσης να προτείνει προσαρμογές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 σχετικά με τη σήμανση της ταυτότητας εγκαταστάσεων (συλλογέων, κέντρων συσκευασίας) και να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την αποφυγή οποιασδήποτε αλληλεπικάλυψης μεταξύ προδιαγραφών εμπορίας και μελλοντικών κοινοτικών κανόνων για την υγιεινή, ιδιαίτερα όσον αφορά την έγκριση τέτοιων εγκαταστάσεων.
English[en]
The Commission will also propose adaptations to Regulation (EEC) No 1274/91 concerning identification marking of establishments (collectors, packing centres) and will take the necessary measures to avoid any overlapping between marketing standards and future Community rules on hygiene in particular as regards the approval of such establishments.
Spanish[es]
La Comisión propondrá también la adaptación del Reglamento no 1274/91 en relación con las marcas de identificación de los centros (de colecta, de embalaje) y tomará las medidas necesarias para evitar toda duplicación entre las normas de comercialización y las futuras normas comunitarias en materia de higiene, especialmente por lo que se refiere a la aprobación de los citados centros.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa mukautuksia myös asetukseen (ETY) N:o 1274/91 laitosten (keräilijöiden ja pakkaamoiden) tunnusnumeroinnin osalta ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet päällekkäisyyksien estämiseksi kaupan pitämisen vaatimusten ja tulevien hygieniasääntöjen kesken erityisesti tällaisten laitosten hyväksynnän osalta.
French[fr]
La Commission proposera aussi des adaptations à apporter au règlement (CEE) n° 1274/91 concernant le marquage d'identification des centres d'emballage (collecteurs, centres d'emballage), et elle prendra les mesures nécessaires pour éviter tout recoupement entre les normes de commercialisation et les futures règles d'hygiène communautaires, en particulier en ce qui concerne l'agrément de ces établissements.
Italian[it]
La Commissione proporrà inoltre adeguamenti del regolamento (CEE) n. 1274/91 relativi ai marchi d'identificazione dei centri d'imballaggio e prenderà le disposizioni necessarie per evitare sovrapposizioni tra le norme di commercializzazione e le future norme comunitarie in materia d'igiene, specie per quanto riguarda il riconoscimento di questi stabilimenti.
Dutch[nl]
De Commissie zal eveneens voorstellen doen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1274/91 met betrekking tot de aanduiding ter identificatie van bedrijven (verzamelaars, pakstations) en zij zal de nodige maatregelen treffen om overlappingen tussen de handelsnormen en toekomstige communautaire voorschriften inzake hygiëne, met name ten aanzien van de erkenning van dergelijke bedrijven, te vermijden.
Portuguese[pt]
A Comissão proporá também adaptações do Regulamento (CEE) no 1274/91 relativas à marcação de identificação efectuada nos estabelecimentos (ajuntadores, centros de inspecção e classificação) e tomará as medidas necessárias para evitar as sobreposições entre as normas de comercialização e futuras disposições comunitárias em matéria de higiene, nomeadamente no que se refere à aprovação desses estabelecimentos.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer även att lägga fram förslag till ändringar i förordning (EEG) nr 1274/91 när det gäller koderna för identifiering av anläggningar (uppsamlings- och förpackningsanläggningar) och kommer att se till att överlappning undviks mellan handelsnormerna och framtida gemenskapsbestämmelser rörande hygien, särskilt i fråga om tillståndsgivning till sådana anläggningar.