Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът е на организацията дали иска да регистрира всеки обект отделно или иска да регистрира нейните обекти под един общ регистрационен номер.
Czech[cs]
Záleží na organizaci, zda si přeje registrovat každé místo zvlášť, nebo zda chce svá místa registrovat pod jedním společným registračním číslem.
Danish[da]
Det er op til den enkelte organisation at afgøre, om den vil registrere hvert enkelt anlæg for sig eller registrere alle sine anlæg under et fælles registreringsnummer.
German[de]
Die Organisation kann entscheiden, ob sie jeden Standort getrennt oder all ihre Standorte unter einer gemeinsamen Eintragungsnummer eintragen lassen will.
Greek[el]
Ο οργανισμός μπορεί να επιλέξει εάν επιθυμεί να καταχωρίσει κάθε χώρο δραστηριοτήτων ξεχωριστά ή να καταχωρίσει όλους τους χώρους του με ένα κοινό αριθμό καταχώρισης.
English[en]
It is the choice of the organisation whether it wants to register each site separately or it wants to register its sites under one common registration number.
Spanish[es]
Se deja a la elección de la organización si registra cada entro por separado o todos ellos bajo un número de registro común.
Estonian[et]
Organisatsioon võib valida, kas ta tahab registreerida iga tegevuskoha eraldi või kõik oma tegevuskohad ühise registreerimisnumbriga.
Finnish[fi]
Organisaatio voi valita, haluaako se rekisteröidä kunkin toimipaikan erikseen vai kaikki toimipaikat yhdellä rekisterinumerolla.
French[fr]
C'est à l'organisation qu'il incombe de choisir si elle doit faire enregistrer chaque site séparément ou tous ensemble sous un seul numéro d'enregistrement commun.
Hungarian[hu]
A szervezet döntése, hogy az egyes telephelyeket külön veteti nyilvántartásba, vagy egy közös nyilvántartási szám alatt.
Italian[it]
Spetta all'organizzazione decidere se intende registrare ciascun sito separatamente oppure se vuole registrare i suoi siti sotto un numero di registrazione comune.
Lithuanian[lt]
Organizacija pati turi pasirinkti, ar ji pageidauja registruoti kiekvieną teritoriją atskirai, ar savo teritorijas įregistruoti vienu bendru registracijos numeriu.
Latvian[lv]
Organizācija pēc izvēles var reģistrēt katru objektu atsevišķi vai arī visus objektus reģistrēt ar vienu kopēju reģistrācijas numuru.
Maltese[mt]
Hija l-għażla ta' l-organizzazzjoni jekk għandhiex tirreġistra kull sit separatament jew jekk għandhiex tirreġistra s-siti tagħha taħt numru wieħed komuni tar-reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
De organisatie bepaalt zelf of zij elke locatie apart wenst te registreren dan wel alle locaties onder één gemeenschappelijk registratienummer.
Polish[pl]
Do organizacji należy wybór, czy chce ona zarejestrować każdą działkę osobno, czy też chce zarejestrować swoje obiekty pod jednym, wspólnym numerem rejestracyjnym.
Portuguese[pt]
Cabe à organização decidir se quer registar cada sítio separadamente ou se quer registar todos os sítios sob um número de registo comum.
Romanian[ro]
Organizației îi revine rolul de a alege dacă dorește să înregistreze fiecare sit separat sau să înregistreze toate siturile cu un număr unic de înregistrare.
Slovak[sk]
Je na organizácii, aby si vybrala, či chce registrovať každé sídlo jednotlivo, alebo chce svoje sídla registrovať pod jedným spoločným registračným číslom.
Slovenian[sl]
Organizacija se mora odločiti, ali želi registrirati vsako lokacijo posebej ali pa želi registrirati vse lokacije pod eno skupno vpisno številko.
Swedish[sv]
Organisationen kan välja om den vill registrera varje anläggning separat eller samtliga anläggningar under ett gemensamt registreringsnummer.