Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни доказателства за естрогенност могат да се получат от изследвания in vitro, като например изследвания на свързването към естрогенен рецептор и изследвания на транскрипционно активиране, или от други изследвания in vivо, като например изследването на женски животни в пубертет.
Czech[cs]
Další poznatky o estrogenitě by mohly přinést studie in vitro, jako jsou studie vazby na estrogenní receptory a studie transkripční aktivace, nebo jiné in vivo studie, jako např. studie puberty u samic.
Danish[da]
Supplerende tegn på østrogenicitet kan komme fra in vitro-assays såsom assays om ER-binding og transkriptionsaktivering eller fra andre in vivo-assays såsom assayet om kvindelig pubertet.
German[de]
Weitere Nachweise für die östrogene Wirkung könnten durch In-vitro-Prüfungen, wie zum Beispiel ER-Bindungstests und Tests auf transkriptionelle Aktivierung oder andere In-vivo-Prüfungen, wie zum Beispiel die Prüfung an pubertären Weibchen, gewonnen werden.
Greek[el]
Συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία οιστρογονικότητας θα μπορούσαν να προέλθουν από προσδιορισμούς in vitro, όπως οι προσδιορισμοί σύνδεσης με υποδοχέα οιστρογόνων και μεταγραφικής ενεργοποίησης, ή από άλλους προσδιορισμούς in vivo, όπως ο προσδιορισμός σε θηλυκά ζώα στην ήβη.
English[en]
Additional evidence of oestrogenicity could come from in vitro assays, such as the ER binding assays and transcriptional activation assays, or from other in vivo assays such as the female pubertal assay.
Spanish[es]
Pueden obtenerse pruebas adicionales de estrogenicidad mediante ensayos in vitro, tales como el ensayo de unión a receptores estrogénicos y el ensayo de activación transcripcional, o mediante otros ensayos in vivo tales como el ensayo sobre la pubertad con hembras.
Estonian[et]
Täiendavaid tõendeid östrogeensuse kohta võib saada in vitro katsetega, nagu östrogeeniretseptori sidumise katse ja transkriptsiooni aktivatsiooni katse või muud in vivo uuringud, näiteks emasloomade puberteedi katse.
Finnish[fi]
Estrogeenivaikutusta koskeva täydentävä näyttö voidaan saada in vitro -testeistä, kuten estrogeenireseptorin sitoutumistesteistä ja transkription aktivointia koskevista testeistä tai muista in vivo -testeistä, kuten naaraan puberteettia koskevasta testistä.
French[fr]
Le pouvoir œstrogénique peut être confirmé par des essais in vitro, notamment par des essais de liaison avec les récepteurs ER et des essais d'activation transcriptionnelle, ou par d'autres essais in vivo, notamment l'essai de puberté chez les femelles.
Croatian[hr]
Dodatni dokazi estrogenizacije mogli bi se pronaći u testovima in vitro, poput testova vezivanja ER-a i testova transkripcijske aktivacije, ili u drugim testovima in vivo poput testa ženskog puberteta.
Hungarian[hu]
Az ösztrogénszerű hatásra vonatkozó további bizonyítékokat lehet gyűjteni az in vitro vizsgálatokból, úgymint az ER kötődési vizsgálatokból és transzkripciós aktiválási vizsgálatokból, illetve más in vivo vizsgálatokból, úgymint a nőstény pubertás vizsgálatból.
Italian[it]
L'attività estrogenica può essere confermata da prove in vitro, come i saggi di legame ai recettori estrogenici e i saggi di attivazione della trascrizione, o da altri saggi in vivo come quello della pubertà nelle femmine.
Lithuanian[lt]
Papildomų duomenų apie estrogeninį poveikį galima gauti atliekant in vitro analizę, pavyzdžiui, rišimosi prie ER, transkripcijos aktyvinimo analizę, arba in vivo analizę, pavyzdžiui, patelių lytinio subrendimo analizę.
Latvian[lv]
Papildu liecības par estrogenitāti var iegūt in vitro testēšanā, piemēram, estrogēna receptora saistīšanās testos un transkripcijas aktivizēšanās testos, vai citos in vivo testos, piemēram, mātīšu pubertātes testā.
Maltese[mt]
Evidenza addizzjonali tal-estroġeniċità tista' tiġi minn assaġġi in vitro, bħall-assaġġi li jaqbdu mal-ER u assaġġi ta' attivazzjoni transkrizzjonali, jew minn assaġġi in vivo oħrajn bħall-assaġġ tal-pubertà tal-annimali nisa.
Dutch[nl]
Aanvullende aanwijzingen voor oestrogene werking kunnen komen uit in-vitrotesten, zoals de ER-bindingtesten en transcriptieactiveringstesten of uit andere in-vivotesten zoals de test op de puberale ontwikkeling bij vrouwtjes (female pubertal assay).
Polish[pl]
Dodatkowe dowody wskazujące na estrogenność mogą pochodzić z testów in vitro, takich jak testy wiązań receptora estrogenu i badania aktywacji transkrypcji, lub z innych testów in vivo, takich jak test dojrzałości płciowej samic.
Portuguese[pt]
O poder estrogénico pode ser confirmado por ensaios in vitro, como os ensaios de ligação aos recetores dose estrogénios e os ensaios de ativação da transcrição, ou por outros ensaios in vivo, como o ensaio de puberdade em fêmeas.
Romanian[ro]
Dovezi suplimentare de estrogenicitate ar putea proveni din teste in vitro, cum ar fi testele de legare ER și testele de activare transcripțională, sau din alte teste in vivo, precum testarea femelelor la pubertate.
Slovak[sk]
Ďalší dôkaz o estrogénnych účinkoch by mohol vyplynúť z testov in vitro, napríklad z testu viazania estrogénnych receptorov a testu transkripčnej aktivácie, alebo z iných testov in vivo, napríklad z testu samičieho pohlavného dospievania.
Slovenian[sl]
Dodatni dokazi o estrogenosti bi bili lahko pridobljeni na podlagi preskusov in vitro, kot so preskusi vezave na estrogenske receptorje in preskusi aktivacije prepisovanja, ali na podlagi drugih preskusov in vivo, kot je preskus na podgani ženskega spola v puberteti.
Swedish[sv]
Ytterligare bevis på östrogenicitet kan komma från in vitro-metoder, såsom ER-bindnings- och transkriptionsaktiveringstesterna, eller från andra in vivo-metoder såsom honligt pubertetstest.