Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Ten muž byl Orientálec jménem Abrahám, který původně žil na území dnešního Iráku.
Danish[da]
3 Denne mand var østerlændingen Abraham, der i begyndelsen boede i det område der nu kaldes Irak.
German[de]
3 Dieser Mann war ein Orientale namens Abraham. Er lebte ursprünglich in einem Land, das heute als Irak bekannt ist.
Greek[el]
3 Αυτός ο άνθρωπος ήταν ένας κάτοικος της Ανατολής ονομαζόμενος Αβραάμ, που έζησε πρώτα στον τόπο που σήμερα καλείται Ιράκ.
English[en]
3 That man was an Oriental named Abraham, who first lived in what is now called Iraq.
Spanish[es]
3 Ese hombre fue un oriental llamado Abrahán, quien originalmente vivía en lo que ahora se llama Irak.
Finnish[fi]
3 Tämä mies oli itämaalainen, nimeltään Aabraham, ja hän asui aluksi alueella, jota nykyään kutsutaan Irakiksi.
French[fr]
3 Cet homme était un Oriental nommé Abraham; à l’origine, il vivait dans la région appelée aujourd’hui Iraq.
Hungarian[hu]
3 Ez az ember Ábrahám volt, egy keleti ember, aki először azon a területen lakott, amit ma Iraknak neveznek.
Italian[it]
3 Quell’uomo era un orientale di nome Abraamo, che inizialmente viveva in quello che ora è l’Iraq.
Japanese[ja]
3 その人物とは,アブラハムという名前の東洋人で,初めは,現在イラクと呼ばれているところに住んでいました。
Korean[ko]
3 그 사람은 아브라함이라는 동양 사람으로서 원래 지금 이락이라고 불리는 곳에 살았습니다.
Dutch[nl]
3 Die man was een oosterling, Abraham genaamd, die oorspronkelijk leefde in wat nu Irak wordt genoemd.
Polish[pl]
3 Człowiekiem tym był mieszkaniec Bliskiego Wschodu imieniem Abraham, który początkowo przebywał na terenie należącym obecnie do Iraku.
Portuguese[pt]
3 Este homem era oriental, chamando-se Abraão, que primeiro morava no que hoje é conhecido por Iraque.
Romanian[ro]
3 Acel om era un oriental pe nume Avraam, care la început a locuit în regiunea care astăzi se numeşte Iraq.
Slovenian[sl]
3 Ta mož je bil orientalec, po imenu Abraham, ki je najprej živel na ozemlju današnjega Iraka.
Sranan Tongo[srn]
3 Na man dati ben de wan man foe Oostsé, di ben nen Abraham, en di ben libi ini na bigin ini san wi e kari now Irak.
Swedish[sv]
3 Denne man var en österlänning som hette Abraham och som först bodde i det som nu kallas Irak.
Turkish[tr]
3 Bu adam, şimdi Irak diye adlandırılan yerde yaşayan İbrahim isimli bir Doğulu idi.