Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай на гражданина на трета държава се препоръчва да подаде заявление за нов паспорт, така че печатите да продължат да бъдат поставяни в него в бъдеще.
Czech[cs]
V tomto případě je potřeba státnímu příslušníkovi třetí země doporučit, aby požádal o nový cestovní doklad, aby v budoucnu bylo možno v něm vyznačit razítka.
Danish[da]
I et sådant tilfælde anbefales det tredjelandsstatsborgeren at få fornyet sit pas, således at der fortsat kan påføres stempler dér i fremtiden.
German[de]
In einem solchen Fall wird dem Drittstaatsangehörigen empfohlen, einen neuen Reisepass zu beantragen, damit die Stempel künftig in diesem Dokument angebracht werden können.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ενδείκνυται να συνιστάται στον υπήκοο τρίτης χώρας να υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση νέου διαβατηρίου, ούτως ώστε να εξακολουθήσει να είναι δυνατή μελλοντικώς η σφράγιση του ταξιδιωτικού του εγγράφου.
English[en]
In such a case, the third-country national is recommended to apply for a new passport, so that stamps can continue to be affixed there in the future.
Spanish[es]
En tal caso, se recomienda al nacional del tercer país que solicite un nuevo pasaporte, para que puedan seguir estampándose en él nuevos sellos.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleks kolmanda riigi kodanikule soovitada taotleda uut passi, et tulevikus oleks võimalik templeid passi lüüa.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa suositellaan, että kolmannen maan kansalainen hakee uuden passin, jotta leimojen lyöminen olisi jälleen mahdollista.
French[fr]
Dans ce cas, il est recommandé au ressortissant de pays tiers de demander un nouveau passeport afin que les cachets puissent continuer d’y être apposés à l’avenir.
Hungarian[hu]
Ez esetben a harmadik országbeli állampolgár számára javasolt új útlevél kérelmezése, hogy útlevelébe a jövőben is el lehessen helyezni a bélyegzőlenyomatokat.
Italian[it]
In questo caso si raccomanda all'interessato di chiedere un nuovo passaporto, per poter continuare in futuro ad apporre i timbri.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju trečiosios šalies piliečiui rekomenduojama pateikti prašymą išduoti naują pasą, kad jame būtų galima dėti spaudus ateityje.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā trešās valsts valstspiederīgajam tiek ieteikts iesniegt pieteikumu jaunas pases saņemšanai, lai turpmāk būtu iespējams iespiest spiedogu.
Maltese[mt]
F’każ bħal dan, iċ-ċittadin tal-pajjiż terz għandu jingħata parir biex japplika għal passaport ġdid, biex fil-ġejjieni jkun hemm fejn jiġu stampati t-timbri.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de onderdaan van het derde land geadviseerd een nieuw paspoort aan te vragen, zodat er in de toekomst weer stempels in kunnen worden aangebracht.
Polish[pl]
W takim przypadku obywatelowi państwa trzeciego należy zalecić złożenie wniosku o nowy paszport, aby w przyszłości nadal można było wstawiać w nim stemple.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o nacional de país terceiro é aconselhado a requerer um novo passaporte, para que os carimbos possam continuar a ser apostos no futuro.
Romanian[ro]
Într-un astfel de caz, resortisantului țării terțe i se recomandă să solicite un pașaport nou, astfel încât să poată fi aplicate în continuare ștampile.
Slovak[sk]
V takom prípade sa štátnemu príslušníkovi tretej krajiny odporúča požiadať o nový cestovný doklad, aby sa v budúcnosti mohli do neho naďalej dávať odtlačky pečiatok.
Slovenian[sl]
V takšnem primeru se državljanu tretje države priporoči, da zaprosi za nov potni list, kamor se lahko odtisnejo žigi v prihodnje.
Swedish[sv]
I sådana fall rekommenderas tredjelandsmedborgaren att ansöka om ett nytt pass, så att nya stämplar i framtiden kan påföras i det.