Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Налагаме санкции на производителите ни, когато те не отговарят на нашите стандарти.
Czech[cs]
Naši producenti jsou penalizováni, pokud tyto normy nesplní.
Danish[da]
Vi straffer vores producenter, når de ikke lever op til disse standarder.
German[de]
Wir bestrafen unsere Lebensmittelerzeuger, wenn sie sich nicht an diese Normen halten.
Greek[el]
Τιμωρούμε τους παραγωγούς μας όταν δεν πληρούν αυτά τα πρότυπα.
English[en]
We penalise our producers where they do not meet those standards.
Spanish[es]
Cuando nuestros productores no cumplen con estos estándares, los penalizamos.
Estonian[et]
Oma tootjaid me karistame, kui nad nende standarditeni ei küüni.
Finnish[fi]
Rankaisemme omia tuottajiamme, jos he eivät täytä näitä vaatimuksia.
French[fr]
Nous sanctionnons nos producteurs lorsqu'ils ne respectent pas ces normes.
Hungarian[hu]
Megbüntetjük termelőinket, ha nem felelnek meg ezeknek az előírásoknak.
Italian[it]
Noi penalizziamo i nostri produttori laddove questi standard non vengono rispettati.
Lithuanian[lt]
Mes baudžiame savo gamintojus, kurie šių standartų nesilaiko.
Latvian[lv]
Mēs sodām savus ražotājus, ja viņi nepilda šos standartus.
Dutch[nl]
Wij bestraffen onze producenten wanneer zij niet aan die voorschriften voldoen.
Polish[pl]
Gdy nasi producenci nie spełniają tych standardów, karzemy ich.
Portuguese[pt]
Penalizamos os nossos produtores quando não cumprem esses padrões.
Romanian[ro]
Îi penalizăm pe producătorii noştri dacă nu îndeplinesc aceste standarde.
Slovak[sk]
Ak naši výrobcovia tieto normy nespĺňajú, trestáme ich.
Slovenian[sl]
Naše proizvajalce doleti kazen, če jih ne izpolnjujejo.
Swedish[sv]
Vi straffar våra producenter när de inte uppfyller normerna.