Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, сигурно е много древен щом си мисли, че все още сме във Фейсбук.
Czech[cs]
No, tak to musí bejt stoletej, když si myslí, že pořád chodíme na Facebook.
German[de]
Nun, der muss schon steinalt sein, wenn er denkt, dass wir uns immer noch auf Facebook herumtreiben.
Greek[el]
Πρέπει να έχει μείνει πίσω αν νομίζει ότι ασχολούμαστε με το Facebook.
English[en]
Well, he must be ancient if he thinks we're still on Facebook.
Spanish[es]
Bueno, debe ser antiguo si piensa que todavía estamos en Facebook.
French[fr]
Ça doit être un vieux s'il est encore sur Facebbok.
Hebrew[he]
ובכן, הוא חייב להיות עתיק אם הוא חושב שאנחנו עדיין בפייסבוק.
Hungarian[hu]
Elég öreg lehet, ha azt hiszi, még a Facebookon lógunk.
Italian[it]
Beh, deve essere vecchio se pensa che siamo ancora su Facebook.
Norwegian[nb]
Han må være eldgammel om han tror vi er på Facebook.
Dutch[nl]
Nou, hij moet wel ouderwets zijn als hij denkt dat we Facebook nog gebruiken.
Portuguese[pt]
Deve ser um velho, se pensa que continuamos no Facebook.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie să fie bătrân, dacă se gândeşte că suntem încă pe Facebook.
Russian[ru]
Наверное, ему много лет, раз он ещё думает, что мы сидим на Фейсбуке.
Serbian[sr]
Pa, mora da je mnogo star ako misli da smo još uvek na Facebooku.
Swedish[sv]
Han måste vara uråldrig om han tror att vi är på Facebook.
Turkish[tr]
Hala Facebook'ta olduğumuzu düşünüyorsa eski kafalı olmalı.