Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver finansiel bistand i forbindelse med Indiens importprogram er derfor samtidig en aflastning for Indiens strukturelle betalingsbalanceunderskud.
German[de]
Jede finanzielle Unterstützung des indischen Einfuhrprogramms bringt daher eine entsprechende Entlastung der strukturell defizitären Zahlungsbilanz Indiens mit sich.
Greek[el]
Apσ azt ́h thn αpoch h koinotik ́h bo ́hueia eνnai anamfisb ́hthta xr ́hsimh kai antapokrνnetai se mia pragmatik ́h anαgkh.
English[en]
Any financial assistance given to India's import programme therefore also helps to ease the structural deficit on its balance of payments.
Spanish[es]
En consecuencia, toda ayuda financiera al programa de importación indio alivia también la balanza de pagos estructuralmente deficitaria de este país.
French[fr]
Dès lors, toute assistance financière au programme d'importation indien soulage d'autant la balance des paiements structurellement déficitaire de l'Inde.
Italian[it]
Pertanto, qualsiasi forma di assistenza finanziaria al programma d'importazione dell'India incide in egual misura sulla bilancia dei pagamenti strutturalmente deficitaria di questo paese.
Dutch[nl]
Elke financiële hulp aan het Indiase invoerprogramma is dus evenzeer een verlichting voor de betalingsbalans van India die een structureel tekort vertoont.
Portuguese[pt]
Consequentemente, qualquer contributo financeiro para o programa de importação da Índia suaviza de modo correspondente a balança de pagamentos estruturalmente deficitária daquele país.