Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maande later het hulle weer inkopies gaan doen.
Arabic[ar]
وبعد اشهر ذهبتا الى التسوق من جديد.
Cebuano[ceb]
Sa mga bulan sa ulahi sila namalit pag-usab.
Czech[cs]
O několik měsíců později šly opět nakupovat.
Danish[da]
Nogle måneder senere var de igen ude at handle.
German[de]
Ein paar Monate später gingen sie wieder einkaufen.
Greek[el]
Μερικούς μήνες αργότερα ξαναπήγαν για ψώνια.
English[en]
Months later they went shopping again.
Spanish[es]
Unos meses más tarde volvieron a salir de compras.
Finnish[fi]
Kuukausia myöhemmin he menivät jälleen ostoksille.
French[fr]
Quelques mois plus tard, toutes deux se trouvent de nouveau à faire des achats.
Hebrew[he]
כעבור מספר חודשים, יצאו הן שוב לקניות.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang mga binulan namalaklon sila liwat.
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci kasnije išle su opet kupovati.
Hungarian[hu]
Hónapokkal később újból elmentek bevásárolni.
Iloko[ilo]
Adu a bulbulan kalpasanna naggatangda manen.
Italian[it]
Mesi dopo andarono di nuovo a fare spese insieme.
Japanese[ja]
数か月後,この親子はまた買い物に出かけました。
Korean[ko]
몇 달 후 그들은 또 쇼핑을 갔다.
Dutch[nl]
Maanden later gingen zij weer winkelen.
Nyanja[ny]
Miyezi ingapo pambuyo pake, iwo anapitanso kukagula zinthu.
Portuguese[pt]
Meses depois, foram de novo fazer compras.
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov šli nakupovať znova.
Slovenian[sl]
Nekaj mesecev kasneje sta spet nakupovali.
Serbian[sr]
Nekoliko meseci kasnije išle su opet da kupuju.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse itseng ba ile ba boela ba ea reka.
Swedish[sv]
Flera månader senare gick de ut och handlade igen.
Swahili[sw]
Miezi kadhaa baadaye walienda kufanya ununuzi tena.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng ilang buwan namili silang muli.
Tswana[tn]
Dikgwedi moragonyana ba ne ba ya go reka gape.
Turkish[tr]
Birkaç ay sonra yine alışverişe çıktılar.
Tahitian[ty]
Tau ava‘e i muri iho, ua haere faahou atura raua e hoohoo haere.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga kamva baya kuthenga kwakhona.
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbalwa kamuva bahamba futhi bayothenga.