Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n skrikwekkende ondervinding omdat ek nog altyd aan my vermoë getwyfel het.
Amharic[am]
ሁልጊዜ ችሎታዬን ስለምጠራጠር ሁኔታው አስፈሪ ነበር።
Arabic[ar]
كان الاختبار مرعبا لأنني كنت دائما اشك في مقدرتي.
Central Bikol[bcl]
Makatatakot an eksperyensia huli ta permi ko nang pinagdudahan an sakong abilidad.
Bemba[bem]
Ici ca kukumanya cali ca kutiinya pantu lyonse ndatwishika ukulamuka kwandi.
Bulgarian[bg]
Това беше стряскащо, тъй като винаги се бях съмнявал в способностите си.
Bislama[bi]
Mi stap fraet long wok ya from we oltaem mi stap ting se mi no naf.
Bangla[bn]
এই অভিজ্ঞতাটি খুব ভয়াবহ ছিল কারণ আমি সবসময় আমার ক্ষমতাকে সন্দেহ করতাম।
Cebuano[ceb]
Ang kasinatian makalilisang tungod kay ako kanunayng nagduhaduha sa akong katakos.
Czech[cs]
Velmi jsem se této služby obával, protože jsem vždy pochyboval o svých schopnostech.
Danish[da]
Tanken om den nye opgave skræmte mig fordi jeg altid har haft mindreværdskomplekser.
German[de]
Ich fürchtete mich davor, denn ich habe immer an meinen Fähigkeiten gezweifelt.
Ewe[ee]
Dɔa do vɔvɔ̃ nam elabena nyemekana ɖe nye ŋutete dzi ɣesiaɣi o.
Efik[efi]
Ifiọkutom emi ama anam mi ndịk ke ntak n̄kesiyịkde ukeme mi kpukpru ini.
Greek[el]
Αυτή η εμπειρία με φόβιζε επειδή πάντοτε αμφισβητούσα τις ικανότητές μου.
English[en]
The experience was frightening because I have always doubted my ability.
Spanish[es]
La idea me asustaba, pues siempre he dudado de mis aptitudes.
Estonian[et]
Kõik see oli hirmuäratav, sest ma olen alati oma võimetes kahelnud.
Finnish[fi]
Tuo kokemus oli pelottava, sillä olen aina epäillyt kykyjäni.
French[fr]
La responsabilité m’effrayait un peu, car j’ai toujours douté de mes capacités.
Ga[gaa]
Niiashikpamɔ nɛɛ wo mihe gbeyei fioo, ejaakɛ misusuɔ be fɛɛ be akɛ minyɛŋ matsu.
Hindi[hi]
वह अनुभव बहुत ही डरावना था क्योंकि मैंने अपनी क़ाबिलीयत पर हमेशा शक किया है।
Hiligaynon[hil]
Makakululba ini nga eksperiensia bangod masami ko nga ginaduhaduhaan ang akon ikasarang.
Croatian[hr]
To me iskustvo plašilo jer sam uvijek sumnjao u svoje sposobnosti.
Hungarian[hu]
A tapasztalat rémítő volt, mert mindig kételkedtem képességeimben.
Indonesian[id]
Pengalaman tersebut menakutkan karena saya selalu ragu-ragu akan kemampuan saya.
Iloko[ilo]
Makapadanag a kapadasan agsipud ta kanayon a nagduaduaak ti abilidadko.
Italian[it]
La cosa mi intimoriva perché ho sempre pensato di non essere all’altezza.
Japanese[ja]
私はいつも自分の能力を疑問視していたので,これは恐ろしいような経験でした。
Korean[ko]
항상 내 능력을 못 믿어 왔기 때문에 이것은 두려운 경험이었다.
Lingala[ln]
Likambo yango ezalaki ya kobangisa mpamba te nazalaki ntango nyonso kondimela makoki na ngai te.
Malagasy[mg]
Nampahatahotra ilay fanandraman-javatra satria nisalasala foana ny amin’ny fahaizako aho.
Macedonian[mk]
Искуството ме заплашуваше затоа што отсекогаш се сомневав во своите способности.
Malayalam[ml]
ആ അനുഭവം ഭയജനകമായിരുന്നു കാരണം ഞാനെപ്പോഴും എന്റെ പ്രാപ്തിയിൽ ശങ്കിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या योग्यतेवर मी नेहमीच शंका घेत असल्याने हा भीतीदायक अनुभव होता.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ကိုယ်ကိုကျွန်တော် အမြဲအားမရခဲ့သောကြောင့် ဤအခွင့်အရေးသည့် ကျွန်တော့်အတွက် စိုးရွံ့စရာဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Oppgaven virket skremmende på meg, for jeg har alltid hatt liten tro på meg selv.
Dutch[nl]
Het was een beangstigende ervaring, want ik heb altijd aan mijn kunnen getwijfeld.
Northern Sotho[nso]
Phihlelo ye e be e tšhoša ka ge ka mehla ke be ke belaela bokgoni bja-ka.
Nyanja[ny]
Chochitikacho chinali chochititsa mantha chifukwa chakuti nthaŵi zonse ndinali kuona kukhala wosakhoza kuchita zinthu.
Polish[pl]
Byłem przerażony, gdyż zawsze wątpiłem w swe umiejętności.
Portuguese[pt]
A experiência era amedrontadora, porque eu sempre duvidei da minha habilidade.
Romanian[ro]
Experienţa mă înspăimânta deoarece m-am îndoit întotdeauna de capacitatea mea.
Russian[ru]
Новое назначение пугало меня, потому что я всегда сомневался в своих способностях.
Slovak[sk]
Desilo ma to, pretože som vždy pochyboval o svojich schopnostiach.
Slovenian[sl]
Doživljaji so bili zastrašujoči, ker sem vedno dvomil o svojih sposobnostih.
Samoan[sm]
O le tofiga o se mea na ou mataʻu ai ona sa i ai pea oʻu masalosaloga po ua lava loʻu tomai.
Shona[sn]
Chiitiko chacho chakanga chichityisa nemhaka yokuti ndakanga ndanguve ndisina chokwadi namano angu.
Albanian[sq]
Përvoja ishte e frikshme, sepse gjithmonë dyshoja në aftësinë time.
Serbian[sr]
Iskustvo je bilo zastrašujuće zato što sam uvek sumnjao u svoju sposobnost.
Southern Sotho[st]
Phihlelo eo e ne e tšosa hobane kamehla ke ne ke ikhalala.
Swedish[sv]
Eftersom jag alltid har tvivlat på min förmåga, var denna erfarenhet skrämmande.
Swahili[sw]
Ono hilo lilikuwa lenye kutisha kwa sababu sikuzote nilitilia shaka uwezo wangu.
Tamil[ta]
நான் எப்போதும் என்னுடைய திறமையைக் குறித்து சந்தேகித்தபடியால் இந்த அனுபவம் அச்சமூட்டுவதாக இருந்தது.
Telugu[te]
నా సామర్థ్యంపై నాకే నమ్మకం లేదు కనుక ఆ అనుభవమే నన్ను భయపెట్టింది.
Thai[th]
สิ่ง ที่ จะ ต้อง ประสบ นั้น น่า หวั่น เกรง อยู่ เพราะ ผม ไม่ แน่ ใจ ใน ความ สามารถ ของ ผม เสมอ มา.
Tagalog[tl]
Nakatatakot ang karanasan sapagkat sa tuwina ako’y nag-aalinlangan sa aking kakayahan.
Tswana[tn]
Go ne go ntshosa ka gore ga ke bolo go nna ke belaela bokgoni jwa me.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i wanpela nupela wok long mi, na em i wanpela traim bilong mi.
Turkish[tr]
Daima yeteneğimden şüphe etmiş olduğumdan, bu deneyim benim için korkutucuydu.
Tsonga[ts]
Ntokoto lowu a wu chavisa hikuva hakanyingi a ndzi kanakana vuswikoti bya mina.
Twi[tw]
Ná osuahu no yɛ hu efisɛ bere nyinaa na minnye nni sɛ metumi ayɛ.
Tahitian[ty]
Mea riaria te tupuraa no te mea ua feaa noa vau no nia i to ’u aravihi.
Ukrainian[uk]
Мені було страшно, бо я завжди сумнівався у своїх здатностях.
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm này thật đáng sợ vì tôi luôn luôn nghi ngờ khả năng của mình.
Xhosa[xh]
Kwakungamava oyikekayo kuba ndandisoloko ndibuthandabuza ubuchule bam.
Yoruba[yo]
Ìrírí náà ń dáyà fò mí nítorí pé mo ti máa ń fìgbà gbogbo ṣiyèméjì nípa agbára-ìṣe mi.
Chinese[zh]
我一向都对自己的能力信心不大,所以接获新任务时感到有点害怕。
Zulu[zu]
Lokhu okuhlangenwe nakho kwakwethusa ngenxa yokuthi ngangilingabaza njalo ikhono lami.