Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأخير, نحن اقل يئساّ ونصنع الخيارات الذكية
Bulgarian[bg]
Рано или късно ще сме по-малко отчаяни, ще вземаме по-умни решения.
Czech[cs]
Nakonec jsem míň zoufalí a chytřejc se rozhodujeme.
German[de]
Letzten Endes sind wir weniger verzweifelt und treffen klügere Entscheidungen.
Greek[el]
Δεν θα είμαστε σε απόγνωση και θα κάνουμε εξυπνότερες κινήσεις.
English[en]
Eventually, we're less desperate, make smarter choices.
Spanish[es]
En algún momento, cuando estemos menos desesperados, elegiremos mejor.
Estonian[et]
Me oleme vähem meeleheitlikud, teeme targemaid valikuid.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi, olemme vähemmän epätoivoisia, teemme viisaampia valintoja.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אנחנו נהיה פחות נואשים, נקבל החלטות חכמות יותר.
Croatian[hr]
Kasnije, kad budemo manje očajni, donosit ćemo mudrije odluke.
Hungarian[hu]
Összeszedettebbek vagyunk, így okosabb döntéseket hozunk.
Italian[it]
Avremo meno da perdere e potremo prendere decisioni piu'avvedute.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zullen we minder wanhopig zijn, en slimmere keuzes maken
Polish[pl]
W końcu jesteśmy mniej zdesperowani i dokonujemy lepszych wyborów.
Portuguese[pt]
Quando estivermos menos desesperados, talvez tomemos decisões melhores.
Romanian[ro]
În cele din urmă, nu mai suntem aşa disperaţi, facem alegeri mai bune.
Russian[ru]
В конце концов, мы не в таком отчаянном положении, наши действия более продуманны.
Slovenian[sl]
Ko bomo enkrat manj obupani, se bomo pametnejše odločali.
Serbian[sr]
Kasnije, kad budemo manje očajni, donosićemo mudrije odluke.
Swedish[sv]
Till slut är vi mindre desperata och kan ta bättre beslut.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, çaresiz olduğumuz zamanlar azaldı. Daha akılcı kararlar veriyoruz.
Chinese[zh]
到 最后 , 我们 缓 过来 再 做出 更 明智 的 决定.