Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byl rovněž nalezen důkaz, že účetní záznamy společnosti nebyly v souladu s Všeobecně uznávanými účetními zásadami (GAAP) Pákistánu, zejména pokud jde o oceňování zásob.
Danish[da]
Der fandtes også bevis for, at selskabets regnskaber ikke var i overensstemmelse med de generelt accepterede regnskabsprincipper i Pakistan, navnlig med hensyn til værdiansættelsen af lagre.
German[de]
Ferner wurden Beweise dafür gefunden, dass die Buchführung des Unternehmen nicht mit den „Generally Accepted Accounting Principles“ (GAAP — allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze) Pakistans im Einklang stand, dies gilt insbesondere für die Bewertung des Vorratsvermögens.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε επίσης ότι τα λογιστικά βιβλία της εταιρείας δεν ήταν σύμφωνα με τις Γενικά Αποδεκτές Λογιστικές Πρακτικές του Πακιστάν, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την αποτίμηση της απογραφής.
English[en]
Evidence was also found that the company's accounting records were not in line with the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of Pakistan, in particular regarding inventory valuation.
Spanish[es]
Se encontraron también pruebas de que los documentos contables de esta empresa no respondían a los principios contables generalmente aceptados en Pakistán, en especial en lo que respecta a la valoración de existencias.
Estonian[et]
Leiti tõendeid ka selle kohta, et ettevõtja raamatupidamisarvestus ei olnud kooskõlas Pakistani üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega, eeskätt varude hindamise osas.
Finnish[fi]
Lisäksi ilmeni näyttöä siitä, ettei yrityksen kirjanpitomerkintöjä ollut tehty Pakistanissa yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti; tämä koskee erityisesti vaihto-omaisuuden arvottamista.
French[fr]
Il a aussi été constaté que la comptabilité de la société n'était pas conforme aux principes comptables généralement admis au Pakistan, notamment en ce qui concerne la valorisation des stocks.
Hungarian[hu]
Bizonyítékot találtak továbbá arra vonatkozóan is, hogy a vállalat számviteli nyilvántartása nincs összhangban Pakisztán általánosan elfogadott számviteli alapelveivel (GAAP), különösen a készletértékelés tekintetében.
Italian[it]
Si è anche constatato che la contabilità della società non era in regola con i principi contabili generalmente accettati in Pakistan, in particolare per quanto riguarda la valutazione delle scorte.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo rasta įrodymų, kad bendrovės apskaita neatitinka Pakistano visuotinai priimtų apskaitos principų (VPAP), ypač dėl atsargų vertinimo.
Latvian[lv]
Atrada arī pierādījumus tam, ka attiecīgās uzņēmējsabiedrības uzskaites dokumenti neatbilst Pakistānas vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem, jo īpaši attiecībā uz krājumu novērtēšanu.
Dutch[nl]
Voorts bleek dat de boekhouding niet in overeenstemming was met de boekhoudbeginselen die in Pakistan algemeen zijn aanvaard (Generally accepted accounting principles, „GAAP”), met name wat betreft de voorraadwaardering.
Polish[pl]
Znaleziono również dowody na to, iż zapisy księgowe spółki były niezgodne z Powszechnymi Zasadami Księgowania Pakistanu, w szczególności w kwestii dotyczącej wyceny zasobów.
Portuguese[pt]
Foram obtidas provas de que os livros de contas da empresa não estavam em conformidade com os princípios de contabilidade geralmente aceites no Paquistão, nomeadamente no que respeita ao inventário das existências.
Slovak[sk]
Našiel sa taktiež dôkaz o tom, že účtovné záznamy spoločnosti neboli v súlade s Všeobecne akceptovanými účtovnými princípmi (GAAP) Pakistanu, najmä pokiaľ ide o oceňovanie zásob.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo tudi, da računovodska dokumentacija podjetja ni v skladu s splošno priznanimi računovodskimi načeli (GAAP) Pakistana, zlasti kar zadeva vrednotenje inventarja.
Swedish[sv]
Det framkom även bevisning för att företagets räkenskaper inte överensstämde med gällande redovisningsprinciper i Pakistan, särskilt rörande lagervärdering.