Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам от теб главата на малкото копеле, ще я забия пред къщата и ще им покажа какво е война.
Bangla[bn]
তুমি ঐ বদমাশের মাথা কেটে নিয়ে আসো যে আমার উপর হামলা করেছিল. আমি সেটা ঘরের বাহিরে রেখে তাদের দেখাব তারা কেমন যুদ্ধ লড়াই করছে.
Greek[el]
Θέλω να μου φέρεις το κεφάλι απ'το κωλόπαιδο... να το βάλεις μπροστά στο σπίτι του, και να τους δείξεις τι κάνουμε εμείς.
English[en]
You need to bring me back that bastard kid's head put it in front of this house, and show them the war we're fighting.
Spanish[es]
Tienes que traerme la cabeza de ese cabrón, ponerla frente a esta casa y enseñarles en qué guerra luchamos.
Estonian[et]
Sina pead tooma mulle selle värdja Kane'i pea, panema selle maja ette püsti ja näitama neile, mis sõda me peame.
Basque[eu]
Kane sasikume horren burua ekarri behar didazu! Etxe honen aurrean jarri eta haiei zer gerra mota eragin duten erakutsi.
Persian[fa]
تو بايد که سر " کين " حرومزاده رو براي من بياري
Hebrew[he]
עליך להביא לי את ראשו של הילד הנבזה הזה, לשים אותו בקדמת הבית הזה, ולהראות להם איזו מלחמה אנו נלחמים.
Croatian[hr]
Trebaš mi donijeti glavu tog skota... staviti je pred kucu i pokazati kakav rat vodimo.
Hungarian[hu]
Hozd vissza annak a szemétIádának a fejét, és tedd Ie ide, a ház eIé, hogy megmutassuk, miIyen ez a háború!
Indonesian[id]
Kau harus bawa padaku kepala Kane letakkan di depan rumah ini, tunjukkan perang yang kita jalani.
Italian[it]
Devi portarmi la testa di quel figlio di puttana, metterla qui fuori e far vedere a tutti che guerra combattiamo.
Macedonian[mk]
Ти треба да ја донесеш главата на тој курвин син и да ја ставиш пред нивната врата, да им ја покажеме нашата борба.
Malay[ms]
Kau perlu bawa kepala anak haram itu, letak di depan rumah. dan tunjukkan mereka perang yang kita juangkan.
Norwegian[nb]
Du må hente den drittungens hode... og sette det foran dette huset, og vise dem hva slags krig dette er.
Dutch[nl]
Je moet me het hoofd van die knul brengen... het voor dit huis zetten en laten zien wat voor oorlog dit is.
Polish[pl]
Przynieś mi głowę dziecka tego drania, wystaw na pokaz przed tym domem, a zobaczą, jaką toczymy wojnę.
Portuguese[pt]
Tem de me trazer a cabeça do sacana daquele miúdo, colocá-la diante desta casa e mostrar-lhes que tipo de guerra fazemos.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi aduci capul puştiului ăluia, să-l punem în faţa casei, ca să vadă şi ei ce război facem noi.
Russian[ru]
Это ты должен принести мне голову этого сопляка... повесить ее перед домом и показать им всем наши методы ведения войны.
Slovak[sk]
Ty mi prinesieš hlavu toho skurveného vraha... položíš pred dom a ukážeš im akú vojnu to vedieme.
Swedish[sv]
Du måste komma hit med det svinets huvud... lägga det framför huset och visa vad det är för slags krig.
Turkish[tr]
Bana o piç kurusu çocuğun kafasını getirip bu evin önüne koyman ve onlara nasıl savaştığımızı göstermen lazım.
Vietnamese[vi]
Cậu phải đem đầu tên Kane khốn khiếp đó về cho tôi treo ngay trước cửa nhà và cho chúng biết phải dùng loại chiến tranh gì.