Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Like Parliament’s other collateral bodies, most notably the Court of Audit (which served as a model for the operation of Committee P), and also the Federal Mediators’ Association, the Commission for the Protection of Privacy, the Higher Council of Justice, the Standing Committee on Intelligence Service Monitoring and so on, Committee P is a unique institution: neutral, independent, entirely separate from the executive and the judiciary, answerable to Parliament, and its operations funded by Parliament through a special allocation.
Spanish[es]
Lo mismo que los demás órganos colaterales del Parlamento, en particular el Tribunal de Cuentas —que sirvió de modelo a su funcionamiento—, así como el Consejo de Mediadores Federales, la Comisión de Protección de la Vida Privada, el Consejo Superior de Justicia, el Comité Permanente de Control de los Servicios de Información, etc., el Comité P es una institución sui generis neutral, independiente y totalmente externa con respecto a los poderes ejecutivo y judicial, dependiente del Parlamento y que cuenta para el conjunto de sus funciones con una dotación de este último.
French[fr]
Au même titre que les autres organes collatéraux du Parlement, au premier rang desquels la Cour des comptes – qui a servi de modèle à son fonctionnement – ainsi que le Collège des médiateurs fédéraux, la Commission pour la protection de la vie privée, le Conseil supérieur de la justice, le Comité permanent de contrôle des services de renseignements, etc., le Comité P est une institution sui generis neutre, indépendante et totalement extérieure par rapport aux pouvoirs exécutif et judiciaire, placée sous l’égide du Parlement et bénéficiant pour l’ensemble de son fonctionnement d’une dotation de ce dernier.