Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2001 г., когато Комисията приема решение за одобрение на финансова помощ по проект за разработване на система за управление на отпадъците за регион Алитус(8), са в сила разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1164/94 на Съвета относно създаването на Кохезионен фонд(9).
Czech[cs]
Když Komise přijala v prosinci 2001 rozhodnutí o schválení finanční podpory pro projekt zřízení systému odpadového hospodářství pro kraj Alytus(8), byla v platnosti pravidla stanovená nařízením Rady (ES) č. 1164/94 o zřízení Fondu soudržnosti(9).
Danish[da]
Da Kommissionen i december 2001 vedtog en beslutning om godkendelse af finansiel støtte til et projekt til etablering af et system til håndtering af affald for Alytus-regionen (8), var reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden (9) i kraft.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2001, όταν η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση εγκρίσεως της οικονομικής στηρίξεως του έργου κατασκευής συστήματος διαχειρίσεως αποβλήτων για την περιφέρεια του Alytus (8), ίσχυαν οι κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) 1164/94, για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (9).
English[en]
In December 2001, when the Commission adopted a decision approving financial support for a project establishing a waste management system for the Alytus Region, (8) the rules in Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (9) were in force.
Spanish[es]
En diciembre de 2001, cuando la Comisión adoptó una decisión por la que aprobó la concesión de ayuda financiera a un proyecto para la creación de un sistema de gestión de residuos en la Región de Alytus, (8) estaba en vigor el Reglamento (CE) n.o 1164/94 del Consejo, por el que se crea el Fondo de Cohesión.
Estonian[et]
Detsembris 2001, mil komisjon võttis vastu otsuse kiita heaks rahaline toetus Alytuse haldusüksuse jäätmekäitlussüsteemi rajamise projektile,(8) olid jõus nõukogu määruses (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse ühtekuuluvusfond, sätestatud normid.(
Finnish[fi]
Joulukuussa 2001, jolloin komissio teki päätöksen tuen myöntämisestä hankkeeseen, jossa perustetaan jätehuoltojärjestelmä Alytusin alueelle,(8) voimassa olivat koheesiorahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/1994(9) säännökset.
French[fr]
En décembre 2001, lorsque la Commission avait adopté une décision approuvant un soutien financier au projet de création d’un système de gestion des déchets de la région d’Alytus (8), les règles du règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil instituant le Fonds de cohésion (9) étaient en vigueur.
Latvian[lv]
2001. gada decembrī, kad Komisija pieņēma lēmumu, ar kuru apstiprināts finansiālais atbalsts projektam, ar ko izveidota Alītas reģiona atkritumu apsaimniekošanas sistēma (8), bija spēkā Padomes Regulas (EK) Nr. 1164/94 par Kohēzijas fonda izveidi (9) noteikumi.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2001, meta l-Kummissjoni adottat deċiżjoni li kienet tapprova assistenza finanzjarja għal proġett li kien jistabbilixxi sistema ta’ immaniġġar ta’ skart għar-Reġjun ta’ Alytus (6), kienu fis-seħħ ir-regoli tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni (7).
Dutch[nl]
In december 2001, toen de Commissie een beschikking vaststelde ter goedkeuring van financiële steun voor een project ter ontwikkeling van een afvalbeheersysteem voor de regio Alytus(8), waren de voorschriften van verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad tot oprichting van een Cohesiefonds(9) van kracht.
Polish[pl]
W grudniu 2001 r., kiedy Komisja przyjęła decyzję zatwierdzającą pomoc finansową dla projektu dotyczącego utworzenia systemu gospodarowania odpadami w rejonie Alytus(8), obowiązywały przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności(9).
Romanian[ro]
În decembrie 2001, când Comisia a adoptat o decizie de aprobare a sprijinului financiar pentru un proiect de instituire a unui sistem de gestionare a deșeurilor pentru regiunea Alytus(8), erau în vigoare normele din Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului de creare a unui Fond de coeziune(9).
Slovak[sk]
V decembri 2001, keď Komisia prijala rozhodnutie o schválení finančnej podpory pre projekt zavedenia systému odpadového hospodárstva pre región Alytus,(8) boli v platnosti ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 1164/1994, ktorým sa zriaďuje kohézny fond.(
Slovenian[sl]
Decembra 2001, ko je Komisija sprejela odločbo o dodelitvi finančne pomoči za projekt vzpostavitve sistema ravnanja z odpadki za Alytuško okrožje,(8) so bila veljavna pravila Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 o ustanovitvi Kohezijskega sklada.(