Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když ho vystopovalo německé gestapo, dostal se podle instrukcí Společnosti do Švýcarska.
Danish[da]
Skarpt forfulgt af det tyske Gestapo lykkedes det ham til sidst at nå frem til Schweiz, sådan som han var blevet opfordret til af Selskabet.
German[de]
Auf der Flucht vor der deutschen Gestapo gelang es ihm schließlich, die Schweiz zu erreichen, so wie die Gesellschaft ihm Anweisung gegeben hatte.
Greek[el]
Εντοπισμένος από τη Γερμανική Γκεστάπο, τελικά έφτασε στην Ελβετία σύμφωνα με τις οδηγίες της Εταιρίας.
English[en]
Tracked down by the German Gestapo, he finally made his way to Switzerland as instructed by the Society.
Spanish[es]
Acorralado por la Gestapo alemana, finalmente se dirigió a Suiza siguiendo las instrucciones de la Sociedad.
Finnish[fi]
Saksan Gestapon yrittäessä päästä hänen jäljilleen hän suuntasi lopulta matkansa Seuran ohjeiden mukaisesti Sveitsiin.
French[fr]
Traqué par la Gestapo, il gagna finalement la Suisse sur l’ordre de la Société.
Italian[it]
Braccato dalla Gestapo, riuscì finalmente a raggiungere la Svizzera secondo le istruzioni della Società.
Japanese[ja]
ドイツのゲシュタポに追跡され,結局,協会の指示でスイスへ来て,ベーレンモースの作業員になり,豚の世話を喜んで行ないました。
Korean[ko]
독일 게슈타포로부터 추적을 받게 되자, ‘협회’의 지시대로, 결국 스위스로 오게 되었다.
Norwegian[nb]
Fordi han var ettersøkt av Gestapo, kom han til slutt til Sveits etter anbefaling fra Selskapet.
Dutch[nl]
Omdat hij door de Duitse Gestapo gezocht werd, week hij ten slotte op last van het Genootschap naar Zwitserland uit.
Portuguese[pt]
Perseguido pela Gestapo alemã, por fim rumou para a Suíça, conforme instruído pela Sociedade.
Swedish[sv]
När han blev uppspårad av tyska Gestapoagenter, begav han sig slutligen till Schweiz i enlighet med Sällskapets instruktioner.