Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل شهر, قرية محمد جليل تبعد عن الضفة 100 متر.
Bulgarian[bg]
Преди месец селото на Мохамед Джалил е било на 100 метра от брега.
Czech[cs]
Před měsícem byla vesnice Mohameda Jaleela 100 m od břehu.
Greek[el]
Πριν έναν μήνα, το χωριό του Μωχάμεντ Τζαλήλ ήταν 100 μέτρα από την όχθη.
English[en]
A month ago, Mohamed Jaleel's village was 1 00 metres from the bank.
Spanish[es]
Hace un mes el pueblo de Mohamed Jaleel estaba a 100 metros de la orilla.
Persian[fa]
يک ماه پيش روستا محمد جليل در صد متري رودخانه بود
Hebrew[he]
לפני כחודש, הכפר של מוחמד ג'אליל היה כ-100 מטר מהגדה.
Croatian[hr]
Pre par meseci, Selo Mohameda Džalila je bilo 100 metara udaljeno od reke.
Hungarian[hu]
Egy hónapja, Mohamed Jaleel faluja 100 méterre volt a folyóparttól.
Dutch[nl]
Vorige maand lag het dorp van Mohamed Jaleel 100 meter van de oever.
Polish[pl]
Przed miesiącem wioska Mohameda Jaleela leżała 100 metrów od brzegu.
Portuguese[pt]
Há um mês, a vila de Mohamed Jaleel estava a 100 metros da ribanceira.
Romanian[ro]
Cu o lună în urmă, satul lui Mohamed Jaleel a fost la 100 de metri de mal.
Russian[ru]
Ещё месяц назад деревня Мохаммеда ДжалИля была в 100 метрах от берега.
Slovenian[sl]
Pred mesecem dni je bila vas Mohameda Jaleela 100 metrov od brega.
Serbian[sr]
Pre par meseci, Selo Mohameda Džalila je bilo 100 metara udaljeno od reke.