Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحجمتُ عموما عن استخدام سلطاتي التنفيذية تمشيا مع سياسة المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام المتمثلة في التأكيد على ’’تولي زمام الأمور محليا“ في عملية اتخاذ القرارات الدولية.
English[en]
During the reporting period, I refrained from using my executive powers, in line with the Peace Implementation Council Steering Board’s policy of emphasizing “local ownership” over international decision-making.
Spanish[es]
En el período que abarca este informe, me abstuve en general de emplear mis facultades ejecutivas en consonancia con la política de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz de subrayar la implicación local, y no internacional, en los procesos de adopción de decisiones.
French[fr]
Au cours de la période considérée, je me suis gardé de faire usage de mes pouvoirs exécutifs, conformément à la politique générale formulée par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, qui consiste à privilégier l’initiative politique locale par rapport à une prise de décisions intervenant au niveau international.
Russian[ru]
В отчетный период я воздерживался от применения моих исполнительных полномочий в соответствии с политикой Руководящего совета Совета по выполнению мирного соглашения, согласно которой предпочтение отдается решениям на местном уровне по сравнению с международными решениями.
Chinese[zh]
本报告所述期间,根据和平执行理事会指导委员会强调“本地所有权”胜于国际决策的政策,我没有动用我的行政权力。