Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسألها احد الشاهدين ما اذا تساءلت ذات مرة ان كان المرء يستطيع التكلم الى الموتى؟
Bulgarian[bg]
Един от Свидетелите и задал въпроса: „Запитали ли сте се някога до сега, дали може да се говори с мъртвите?“
Czech[cs]
Jeden ze svědků se jí zeptal, zda si někdy položila otázku, je-li možno mluvit s mrtvými?
Danish[da]
Den ene spurgte hende om hun nogen sinde havde tænkt på om man kunne tale med de døde.
German[de]
Einer der Zeugen fragte sie: „Haben Sie sich je gefragt, ob man mit den Toten sprechen kann?“
Greek[el]
Η μία Μάρτυρας τη ρώτησε αν είχε ποτέ διερωτηθεί αν θα μπορούσε κανείς να μιλήσει με τους νεκρούς;
English[en]
One Witness asked her if she ever wondered if one could speak to the dead?
Spanish[es]
Una de las hermanas le preguntó si alguna vez se había preguntado si se podía hablar con los muertos.
Finnish[fi]
Toinen todistaja kysyi häneltä, oliko hän koskaan miettinyt, voisiko kuolleiden kanssa puhua?
Hiligaynon[hil]
Ginpamangkot sia sang isa ka Saksi kon ginpaligban na niya kon bala ang isa puede makighambal sa patay?
Croatian[hr]
Jedan svjedok ju je upitao da li se je ikada pitala može li se razgovarati s mrtvima.
Italian[it]
Una delle due Testimoni le chiese se pensava fosse possibile parlare con i morti.
Japanese[ja]
片方の証人がその婦人に,死んだ人と話すことができるだろうかとお考えになったことがありますかと尋ねたところ,婦人はその証人たちを家の中に招じ入れました。
Polish[pl]
Jedna z nich zapytała ją, czy jej zdaniem można rozmawiać ze zmarłymi.
Portuguese[pt]
Uma das Testemunhas perguntou-lhe se ela alguma vez já se perguntou se era possível uma pessoa falar com os mortos.
Slovenian[sl]
Ena od Prič jo je vprašala, če se je že kdaj spraševala, če se lahko govori z mrtvimi?
Swedish[sv]
Det ena vittnet frågade henne om hon någonsin undrat om man kan tala med de döda.
Tagalog[tl]
Isang Saksi ang nagtanong sa kaniya kung kaniya na bang napag-isipan kung mayroong sinuman na maaaring makipag-usap sa mga patay?
Ukrainian[uk]
Один Свідок запитав її чи це можливо говорити з померлими?
Vietnamese[vi]
Một Nhân-chứng hỏi bà có bao giờ tự hỏi là người ta có thể nói chuyện với những người chết hay không.