Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Man ser dem ofte i situationer som denne, eller denne, og der er ikke tvivl om at unge føler sig hjemme med at surfe og chatte og sende sms og spille.
German[de]
Oft sieht man sie in solchen Situationen, oder so, und zweifelsohne sind junge Leute sehr sicher und geübt darin, zu browsen, zu chatten, zu texten und zu spielen.
Greek[el]
Συχνά τους βλέπετε σε καταστάσεις σαν αυτή, ή αυτή, και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι νέες γενιές είναι πολύ άνετες και εξοικειωμένες στο " σερφάρισμα " στη συνομιλία, τα μηνύματα και τα παιχνίδια.
English[en]
You often see them in situations like this, or like this, and there's no doubt that young people are very comfortable and familiar browsing and chatting and texting and gaming.
Spanish[es]
A menudo se los ve en situaciones como ésta o como ésta, y no hay duda de que los jóvenes están muy cómodos y familiarizados con la navegación por internet, chateando, enviando mensajes de texto y jugando.
French[fr]
On les voit souvent dans des situations comme celle- ci, ou celle- là, et il ne fait aucun doute que les jeunes sont tout- à- fait à l'aise et familiers avec les moteurs de recherche
Hungarian[hu]
Sokszor ilyen helyzetben látjuk őket, vagy ilyenekben. És kétséget kizáróan, a fiatalok igencsak járatosak a böngészésben, a csetelésben, az sms- ezésben és a játszásban.
Italian[it]
Li vediamo spesso in situazioni come questa, o come questa, e non c'è dubbio che i giovani hanno familiarità e dimestichezza nel navigare in internet e a chattare, a mandare messaggi e a giocare.
Dutch[nl]
Vaak zie je ze zo, of zo. Ongetwijfeld zijn deze jonge mensen zeer vertrouwd met browsen, chatten, sms'en en gamen.
Polish[pl]
lub ta, i nie ma wątpliwości, że młodzi ludzie są bardzo swobodni i obeznani w Internecie, w rozmowach, SMS- ach i grach.
Portuguese[pt]
Normalmente é possível vê- los nestas situações, ou nesta, e não há dúvida que os jovens sentem- se muito confortáveis a navegar [ na Web ], a conversar e a mandar mensagens e a jogar.
Romanian[ro]
Deseori îi vezi în astfel de situații, sau așa, și fără îndoială tinerii sunt în elementul lor și familiari cu navigatul sau chatul pe internet, cu mesajele și jocurile.
Serbian[sr]
Često ih vidite u situacijama kao što je ova ili ova i nema sumnje da su mladi ljudi veoma naviknuti i upoznati sa pretraživanjem, četom, dopisivanjem i igricama.
Turkish[tr]
Onları sık sık bu gibi durumlarda görürsünüz, ya da böyle, ve şüphesiz gençler chat'te, mesajlaşmada, oyunlarda çok rahatlar ve bunlara aşinalar.
Ukrainian[uk]
Таким чином, не виникає сумнівів, що підлітки звикли шукати щось в Інтернеті, переписуватись у мережі чи грати у всілякі ігри. Але це ще не все.
Vietnamese[vi]
Bạn thường thấy những trường hợp như vậy, hoặc như thế này, và đúng là thế hệ trẻ rất thỏa mái và quen với việc lướt net chat, gửi tin nhắn hoặc chơi game.