Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията създаде подгрупа за CRMF, която през октомври 2017 г. представи доклад относно пилотния цикъл за оценка, в който цикълът за оценка на CRMF се съпоставя с резултатите на митническия съюз (РМС), за да се гарантира, че те се подкрепят взаимно и прилагат съгласувани подходи.
Czech[cs]
Komise zřídila podskupinu pro společný rámec pro řízení rizik, která v prosinci 2017 předložila zprávu o pilotním cyklu hodnocení, přičemž cyklus hodnocení společného rámce pro řízení rizik byl podroben křížové kontrole s nástrojem pro posuzování výkonnosti celní unie s cílem zajistit, aby se vzájemně podporovaly a aby uplatňovaly jednotné přístupy.
Danish[da]
Kommissionen nedsatte en CRMF-undergruppe, der i december 2017 fremlagde en pilotrapport om evalueringscyklus, hvor CRMF-evalueringscyklussen blev krydstjekket i forhold til toldunionens resultater med det formål at sikre, at de gensidigt understøtter hinanden og anvender ensartede tilgange.
German[de]
Die Kommission richtete eine CRMF-Untergruppe ein, welche im Dezember 2017 einen Pilotbericht zum Bewertungszyklus vorlegte, in dem der CRMF-Bewertungszyklus mit der Leistungsbewertung der Zollunion abgeglichen wurde, um sicherzustellen, dass sie sich gegenseitig ergänzen und kohärente Ansätze verwenden.
Greek[el]
Η Επιτροπή δημιούργησε υποομάδα ΚΠΔΚ που υπέβαλε έκθεση σχετικά με τον πιλοτικό κύκλο αξιολόγησης, τον Δεκέμβριο του 2017, με διασταυρούμενο έλεγχο μεταξύ του κύκλου αξιολόγησης ΚΠΔΚ και των επιδόσεων της τελωνειακής ένωσης (CUP) προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι δύο αυτές συνιστώσες αλληλοσυμπληρώνονται και εφαρμόζουν συνεκτικές προσεγγίσεις.
English[en]
The Commission created a CRMF subgroup which delivered a pilot evaluation cycle report in December 2017, cross-checking the CRMF evaluation cycle with the Customs Union Performance (CUP) to ensure that they are mutually supportive and apply consistent approaches.
Spanish[es]
La Comisión creó un subgrupo sobre el CRMF que presentó en diciembre de 2017 un informe piloto sobre el ciclo de evaluación, donde se realiza una comprobación cruzada del ciclo de evaluación del CRMF con el desempeño de la Unión Aduanera, a fin de garantizar que se apoyen mutuamente y se apliquen enfoques coherentes.
Estonian[et]
Komisjon lõi ühtse riskijuhtimise raamistiku allrühma, mis esitas katselise hindamistsükli aruande 2017. aasta detsembris, ning kontrollis ühtse riskijuhtimise raamistiku hindamistsüklit võrreldes tolliliidu tulemuslikkuse projektiga (CUP), et tagada nende vastastikune tugi ja ühtsete lähenemisviiside rakendamine.
Finnish[fi]
Komissio perusti yhteistä riskienhallintakehystä käsittelevän alaryhmän, joka toimitti pilottiarviointijaksoa koskevan raportin joulukuussa 2017. Arviointijaksossa on otettu huomioon tulliliiton suorituskykyä koskeva hanke sen varmistamiseksi, että ne ovat toisiaan tukevia ja niissä sovelletaan johdonmukaisia toimintatapoja.
French[fr]
La Commission a créé un sous-groupe du CCGR qui a présenté un rapport sur le cycle d’évaluation pilote en décembre 2017, en recoupant le cycle d’évaluation du CCGR avec la performance de l’union douanière (CUP) pour s’assurer qu’ils se renforcent mutuellement et appliquent des approches cohérentes.
Croatian[hr]
Komisija je uspostavila podskupinu za CRMF koja je u prosincu 2017. dostavila pilot-izvješće o evaluacijskom ciklusu u kojem je provedene unakrsna provjera evaluacijskog ciklusa CRMF-a s uspješnosti carinske unije (CUP) kako bi se osiguralo da se uzajamno podupiru i da primjenjuju dosljedne pristupe.
Hungarian[hu]
A Bizottság CRMF-alcsoportot hozott létre, amely 2017 decemberében a kísérleti értékelési ciklusról szóló jelentést adott ki, amelyben egyeztette a CRMF értékelési ciklusát a vámunió teljesítmény-ellenőrzésével annak érdekében, hogy azok kölcsönösen támogassák egymást, és egységes megközelítést alkalmazzanak.
Italian[it]
La Commissione ha creato un sottogruppo CRMF che nel dicembre 2017 ha presentato una relazione sul ciclo di valutazione pilota, effettuando un controllo incrociato tra il ciclo di valutazione previsto dal quadro comune in materia di gestione dei rischi e il progetto sulle prestazioni dell'unione doganale al fine di garantire che siano complementari e applichino approcci coerenti.
Lithuanian[lt]
Komisija subūrė bendros muitinės rizikos valdymo schemos pogrupį, kuris 2017 m. gruodžio mėn. pateikė bandomojo vertinimo ciklo ataskaitą, atlikęs bendros muitinės rizikos valdymo schemos vertinimo ciklo ir muitų sąjungos veiklos rezultatų kryžminį patikrinimą, siekdamas įsitikinti, kad abi sistemos viena kitą papildo ir jose taikomi nuoseklūs metodai.
Latvian[lv]
Komisija izveidoja CRMF apakšgrupu, kas 2017. gada decembrī iesniedza izmēģinājuma izvērtējuma cikla ziņojumu, veicot CRMF izvērtējuma cikla salīdzinošu pārbaudi attiecībā pret muitas savienības darbības rezultātiem (CUP), lai pārliecinātos, ka tie cits citu atbalsta un ka tiek izmantotas konsekventas pieejas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni waqqfet sottogrupp tas-CRMF li ressaq rapport dwar iċ-ċiklu ta’ evalwazzjoni pilota f’Diċembru 2017, li offra kontroverifika taċ-ċiklu ta’ evalwazzjoni tas-CRMF apparagun mal-Prestazzjoni tal-Unjoni Doganali (CUP) sabiex jiżgura li dawn jappoġġjaw lil xulxin u li japplikaw approċċi konsistenti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een CRMF-subgroep geformeerd die een eerste evaluatiecyclusverslag heeft aangeleverd in december 2017, waarin de CRMF-evaluatiecyclus wordt vergeleken met het prestatieproject van de douane-unie om te waarborgen dat deze elkaar ondersteunen en consistent zijn in hun aanpak.
Portuguese[pt]
A Comissão criou um subgrupo CRMF, que entregou um relatório-piloto sobre o ciclo de avaliação em dezembro de 2017, realizando uma verificação cruzada do ciclo de avaliação do CRMF com o Desempenho da União Aduaneira (CUP), para garantir que se apoiam mutuamente e aplicam abordagens compatíveis.
Romanian[ro]
Comisia a creat un subgrup CCGR care a întocmit un raport privind ciclul de evaluare pilot în decembrie 2017, efectuând o verificare încrucișată a ciclului de evaluare CCGR în raport cu performanța uniunii vamale (PUV), pentru a se asigura că acestea se consolidează reciproc și aplică abordări coerente.
Slovak[sk]
Komisia vytvorila podskupinu pre spoločný rámec riadenia rizika, ktorá vypracovala správu o pilotnom cykle hodnotenia v decembri 2017. Táto správa sa venovala krížovému porovnaniu cyklu hodnotenia spoločného rámca riadenia rizika (CRMF) s výkonnosťou colnej únie (CUP) s cieľom zabezpečiť, aby sa obe metódy vzájomne podporovali a uplatňovali konzistentné prístupy.
Slovenian[sl]
Komisija je ustanovila podskupino za skupni okvir za obvladovanje tveganja, ki je decembra 2017 predložila pilotno poročilo o ocenjevalnem ciklu in navzkrižno preverila ocenjevalni cikel skupnega okvira za obvladovanje tveganja s sistemom uspešnosti carinske unije (Customs Union Performance – CUP), da bi zagotovila, da se vzajemno podpirata in uporabljata dosledne pristope.
Swedish[sv]
Kommissionen skapade en undergrupp för den gemensamma ramen för riskhantering som levererade en pilotrapport om utvärderingscykeln i december 2017, där det gjordes en dubbelkontroll mellan utvärderingscykeln för den gemensamma ramen för riskhantering och tullunionens resultat, för att se till att de bidrar till varandra och följer enhetliga metoder.