Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na provinilce, který měl být usmrcen, museli svědkové vztáhnout ruku jako první.
German[de]
Die Zeugen mußten als erste Hand an den Schuldigen legen und ihn töten.
Greek[el]
Τα χέρια των μαρτύρων ήταν τα πρώτα που έπρεπε να πέσουν πάνω στο ένοχο άτομο για να το θανατώσουν.
English[en]
Hands of witnesses were to be the first to come upon guilty person in putting him to death.
Spanish[es]
Las manos de los testigos serán las primeras en ejecutar la sentencia de muerte contra la persona culpable.
Finnish[fi]
Todistajien käsien tuli kohota ensimmäisinä surmaamaan syyllistä.
French[fr]
La main des témoins devait venir la première sur le coupable pour le mettre à mort.
Hungarian[hu]
Egy vétkes megölésekor a tanúknak kellett elsőként kezet emelniük rá.
Indonesian[id]
Saksi-saksi itu sendiri yang harus pertama-tama menghukum mati orang yang bersalah.
Iloko[ilo]
Ti im-ima dagiti saksi ti umuna nga agdisso iti nakabasol a tao iti panangpapatay kenkuana.
Italian[it]
I testimoni dovevano essere i primi a colpire e mettere a morte il colpevole.
Japanese[ja]
有罪とされた人を死刑にする際には,証人たちの手がまず最初に当人に付けられることになっていた。
Norwegian[nb]
Vitnene skulle være de første som løftet hånden mot den skyldige for å la ham lide døden.
Dutch[nl]
De hand van de getuigen diende het eerst op de schuldige te komen om hem ter dood te brengen.
Portuguese[pt]
Mão das testemunhas devia ser primeira a vir sobre pessoa culpada quando esta era executada.
Russian[ru]
Руки свидетелей должны были быть на виновном первыми, чтобы предать его смерти.
Swedish[sv]
Vittnena skulle vara de första som lyfte handen mot den skyldige för att döda honom.
Tagalog[tl]
Ang mga kamay ng mga saksi ang dapat na manguna sa pagpatay sa taong nagkasala.