Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. проверка на полетните характеристики (използвайки обичайни инструменти на въздухоплавателното средство);
Czech[cs]
2. kontrolu letových výkonů (s využitím normálního přístrojového vybavení letadla);
Danish[da]
2) kontrol af flyvepræstation (ved anvendelse af normale luftfartøjsinstrumenter)
German[de]
2. Kontrolle des Flugverhaltens (mit normaler Luftfahrzeuginstrumentierung),
Greek[el]
2. έλεγχο των πτητικών επιδόσεων (με χρήση συνήθων αεροπορικών οργάνων)·
English[en]
2. a check on flight performance (using normal aircraft instrumentation);
Spanish[es]
2) una comprobación de las actuaciones de vuelo (utilizando la instrumentación normal de la aeronave);
Estonian[et]
2. lennutehniliste võimaluste kontroll (tavapäraseid õhusõiduki mõõteriistu kasutades);
Finnish[fi]
2. lentosuoritusarvojen tarkastaminen (tavanomaista ilma-aluksen mittaristoa käyttäen);
French[fr]
2) une vérification des performances en vol (au moyen des instruments de bord normaux de l'aéronef);
Hungarian[hu]
2. a repülési teljesítmény ellenőrzése (a légi jármű szokásos műszerezettségével);
Italian[it]
2) una verifica delle prestazioni in volo (utilizzando la normale strumentazione dell’aeromobile);
Lithuanian[lt]
2. skrydžio charakteristikų patikrinimą (naudojant įprastą orlaivio įrangą);
Latvian[lv]
2. lidojuma tehnisko raksturojumu pārbaude (izmantojot parastos gaisa kuģa kontrolinstrumentus);
Maltese[mt]
2. verifika dwar il-prestazzjoni tat-titjira (bl-użu ta’ tagħmir tal-inġenji tal-ajru normali);
Dutch[nl]
2. een controle van de vliegprestaties (met normale vliegtuiginstrumentatie);
Polish[pl]
2. sprawdzenie osiągów (z wykorzystaniem normalnego oprzyrządowania statku powietrznego);
Portuguese[pt]
2. a verificação do desempenho em voo (através da utilização dos instrumentos normais da aeronave);
Romanian[ro]
2. o verificare a performanței de zbor (utilizând instrumentele normale ale aeronavei);
Slovak[sk]
2. kontrolu letového výkonu (s použitím normálnych prístrojov lietadla);
Slovenian[sl]
2. kontrolo obnašanja med poletom (ob uporabi normalnih instrumentov zrakoplova);
Swedish[sv]
2. En kontroll av flygprestanda (med luftfartygets normala instrumentering).