Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми дреме за откачения ти личен живот.
Czech[cs]
Tvůj směšný osobní život mě nezajímá.
Greek[el]
Δεν μ'ενδιαφέρει η γελοία προσωπική σου ζωή.
English[en]
I don't care about your ridiculous personal life.
Finnish[fi]
En välitä siitä naurettavuudesta.
French[fr]
Je me fiche de votre vie privée.
Hebrew[he]
לא מעניינים אותי החיים הפרטיים המגוחכים שלך.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a szánalmas magánélete!
Italian[it]
Non m'importa nulla della tua ridicola vita privata.
Dutch[nl]
Ik geef niks om je absurde privé-leven.
Polish[pl]
Nie dbam o twoje śmieszne życie.
Portuguese[pt]
Eu não ligo para sua ridícula vida pessoal.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de viaţa ta personală ridicolă.
Russian[ru]
А мне плевать на твою дурацкую личную жизнь.
Slovenian[sl]
Briga me za tvoje smešno osebno življenje.
Turkish[tr]
Senin saçma özel hayatın umurumda değil.