Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منـذ متى وأنت تعيشيـن هنـا ؟
Bulgarian[bg]
От колко време живееш тук?
Czech[cs]
Jak dlouho tu žiješ?
English[en]
So how long have you lived here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
Finnish[fi]
Miten kauan olet asunut täällä?
French[fr]
Tu vis ici depuis longtemps?
Hungarian[hu]
Mióta laksz itt?
Italian[it]
Da quanto tempo vivi qui?
Dutch[nl]
Hoe lang heb je hier gewoond?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo mora aqui?
Romanian[ro]
Deci, cât timp locuiești aici?
Russian[ru]
Так, и как долго ты тут живешь?
Serbian[sr]
Koliko živiš ovde?
Turkish[tr]
Ne zamandır burada yaşıyorsun?