Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشغيل شعاع النقل الآن
Czech[cs]
Aktivuji transportní paprsek, teď!
Danish[da]
Aktiverer transportstråle nu.
German[de]
Transportbeamer ist aktiviert.
Greek[el]
Ενεργοποίηση ακτίνας τώρα!
English[en]
Activating transport beam now!
Spanish[es]
Activando el rayo de transporte ahora.
Estonian[et]
Aktiveerime transpordi kiire.
Finnish[fi]
Siirtosäde aktivoidaan.
French[fr]
Téléporteur activé, maintenant!
Hebrew[he]
מפעיל קרן שיגור עכשיו!
Croatian[hr]
Aktiviramo transportnu zraku... sad!
Hungarian[hu]
Aktiválom a transzportsugarat.
Italian[it]
Attiviamo il teletrasporto ora.
Dutch[nl]
Activeren transportstraal, nu!
Polish[pl]
/ Aktywujemy wiązkę.
Portuguese[pt]
A activar o teletransporte.
Romanian[ro]
Activăm unda teleportoare, acum.
Russian[ru]
Активирую транспортирующий луч.
Slovak[sk]
Aktivujem transportný lúč.
Slovenian[sl]
Aktiviram prenosni žarek!
Serbian[sr]
Aktiviramo transportni zrak sada!
Swedish[sv]
Aktiver transportstrålen nu!
Turkish[tr]
Nakletme ışınını çalıştırıyorum!