Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby bylo srovnání obou období „posledních dnů“ úplné ve všech rysech, která okolnost „posledních dnů“, kdy žili apoštolové, musí být také novodobou obdobou?
Danish[da]
Hvilken hændelse i „de sidste dage“ på apostlenes tid må også have sin parallel nu, hvis sammenligningen af de to perioder kaldet „de sidste dage“ skal passe i alle henseender?
German[de]
Welches Ereignis in den „letzten Tagen“, in denen die Apostel lebten, muß ebenfalls eine neuzeitliche Parallele haben, damit alle Merkmale der als „letzte Tage“ bezeichneten Zeitspannen gegeben sind?
Greek[el]
Για να γίνη πλήρης σε όλα τα χαρακτηριστικά η συμπαραβολή των περιόδων των ‘εσχάτων ημερών,’ ποιο γεγονός των ‘εσχάτων ημερών’ στις οποίες ζούσαν οι απόστολοι πρέπει επίσης να έχη ένα σύγχρονο παράλληλο;
English[en]
To make the comparison of periods of “last days” complete in all features, what occurrence during the “last days” in which the apostles lived must also have a modern parallel?
Spanish[es]
Para que la comparación de los períodos de “últimos días” quede completa en todos sus rasgos, ¿qué cosa que ocurrió durante los “últimos días” en que los apóstoles vivieron también tiene que tener un paralelo moderno?
Finnish[fi]
Jotta ”viimeisten päivien” ajanjaksot olisivat kaikilta piirteiltään täydellisiä, niin millä apostolien aikaisella ”viimeisten päivien” tapahtumalla täytyy myös olla nykyinen vastine?
French[fr]
Pour que nos “derniers jours” soient conformes en tous points à ceux des apôtres, quel événement du premier siècle doit trouver un parallèle moderne?
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy minden vonatkozásban teljes legyen az „utolsó napok” időszakainak összehasonlítása, milyen események történtek az apostolok ’utolsó napjaiban’, amelyeknek szintén kell hogy legyen modernkori párhuzamuk?
Italian[it]
Per completare sotto tutti gli aspetti il parallelo fra i due periodi di “ultimi giorni”, quale altro evento degli “ultimi giorni” in cui vissero gli apostoli deve anche avere un parallelo moderno?
Korean[ko]
“마지막 날”의 모든 특징이 온전한 평행을 이루기 위하여 사도들이 살던 “마지막 날”에 있었던 어떠한 일이 또한 현대적 평행에서 나타나야 합니까?
Norwegian[nb]
Hva må også finne sted i de «siste dager» som vi lever i hvis motstykket skal være fullstendig i alle trekk?
Dutch[nl]
Welke gebeurtenis gedurende de „laatste dagen” waarin de apostelen leefden, moet ook een hedendaagse parallel hebben, wil de vergelijking van periodes van „laatste dagen” in alle aspecten volledig zijn?
Polish[pl]
Jakie zdarzenie z „dni ostatnich”, w których żyli apostołowie, musi mieć również swój współczesny odpowiednik, jeśli porównanie tych okresów „dni ostatnich” ma być kompletne pod każdym względem?
Portuguese[pt]
Para completar a comparação dos períodos dos “últimos dias” em todos os aspectos, que ocorrência durante os “últimos dias” em que os apóstolos viveram também deve ter um paralelo moderno?
Romanian[ro]
Pentru ca „zilele noastre din urmă” să fie conforme în toate punctele cu cele ale apostolilor, ce eveniment din primul secol trebuie să-şi găsească o paralelă modernă?
Slovenian[sl]
Kateri dogodek »poslednjih dni«, v katerih so živeli apostoli, mora imeti tudi sodobno vzporednico, da bi se izpolnile vse značilnosti obdobja »poslednjih dni«?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani di ben psa ini den „laatste dé” pe den apostel ben libi na ini, moe abi sosrefi toe wan disiten paralel, efoe na teki gersi foe den pisiten foe „laatste dé” wani kon troe krinkrin ini ala fasi?
Swedish[sv]
Vilken händelse under de ”yttersta dagar” i vilka apostlarna levde måste också ha en nutida motsvarighet, för att jämförelsen mellan perioderna av ”yttersta dagar” skall vara fullständig i alla sina drag?