Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělala jsem neteři garde na plesu.
Greek[el]
Είχα την επίβλεψη της ανιψιάς μου σε ένα χορό.
English[en]
I was chaperoning a prom for my niece.
Spanish[es]
Acompañé a mi sobrina al baile de graduación.
French[fr]
Je chaperonnais ma nièce à sa fête de fin d'année.
Hebrew[he]
אני התלוויתי לנשף הסיום בשביל אחיינית שלי.
Croatian[hr]
Pratila sam nećakinju na maturalnu zabavu.
Hungarian[hu]
Én voltam a gardedámja az unokahúgomnak, a bálon.
Polish[pl]
Byłam przyzwoitką na balu swojej siostrzenicy.
Portuguese[pt]
Estava com ela numa festa.
Slovenian[sl]
Bila sem nadzornica na maturantskem plesu svoje nečakinje.
Swedish[sv]
Jag följde med min systerdotter på studentbal.
Turkish[tr]
Yeğenime bir baloda eşlik ediyordum.