Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е проблем, който се проявява като диабет, затлъстване, много видове сърдечни заболявания, дори някои форми на рак - ако се замислите за пушенето.
Czech[cs]
Je to problém projevující se u cukrovky, obezity, nespočtu forem srdečních chorob, dokonce i několika forem rakoviny - když dojde na kouření.
German[de]
Dieses Problem betrifft Diabetes, Fettleibigkeit, unterschiedlichste Herzkrankheiten, sogar bestimmte Krebsarten - denken Sie ans Rauchen.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα πρόβλημα που παρουσιάζεται στον διαβήτη, την παχυσαρκία, πολλές μορφές καρδιοπαθειών, ακόμα και μερικές μορφές καρκίνου - σχετικά με το κάπνισμα.
English[en]
It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer -- when you think of smoking.
Spanish[es]
Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer -- en lo que se refiere a fumar.
French[fr]
C'est un problème qui se manifeste dans le cas du diabète, de l'obésité, de nombreuses formes de maladie du coeur, même dans certaines formes de cancer -- quand on pense aux fumeurs.
Croatian[hr]
To je problem koji se manifestira kod dijabetesa, pretilosti, raznih vrsta srčanih bolesti, čak i kod nekih oblika raka -- sjetite se problema pušenja.
Hungarian[hu]
Ez a probléma megnyilvánul a cukorbetegség, elhízás, a szívbetegség számos formájában, és néhány rákfajta esetében -- csak gondoljunk a dohányzásra.
Italian[it]
E ́ un problema che si presenta nei casi di diabete, obesità, di molte patologie cardiache, perfino di qualche tipo di tumore -- quando pensate al fumo.
Dutch[nl]
Dit probleem heeft betrekking op diabetes, zwaarlijvigheid, verschillende hart - en vaatziekten, zelfs bepaalde vormen van kanker - denk maar aan roken.
Polish[pl]
Problem ten przejawia się w leczeniu cukrzycy, otyłości, chorób układu krążenia, nawet w niektórych rodzajach nowotworów - weźmy na przykład palenie tytoniu.
Portuguese[pt]
É um problema que se manifesta no diabetes, na obesidade, em muitas formas de doenças cardíacas, até em algumas formas de cancro -- quando pensamos em fumadores.
Romanian[ro]
E o problemă care se întâlnește în diabet, obezitate, multe forme de boli de inimă, chiar și unele forme de cancer -- când te gândești la fumat.
Russian[ru]
Эта проблема проявляет себя в связи с диабетом, ожирением, многими формами сердечных заболеваний, даже в связи с некоторыми формами рака, вспомните про курение.
Turkish[tr]
Bu diyabette, şişmanlıkta, pekçok kalp hastalığında kendini gösteren bir durum, hatta bazı kanserlerde bile -- sigara içmeyi düşünün.
Vietnamese[vi]
Đó là vấn đề tự nảy sinh ở bệnh nhân đái tháo đường, béo phì, nhiều dạng bệnh lý về tim, và thậm chí vài dạng ung thư - khi nói về việc hút thuốc lá.